Det Norske Akademis Ordbok

flink

flink 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLflinkt
nøytrum
flinkt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fliŋk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk eller tysk flink, grunnbetydning 'glinsende, strålende'; beslektet med flunkende
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 rask
; rapp
SITAT
2 
dyktig
; dugelig
; god
EKSEMPLER
  • være flink på skolen
  • være flink i historie
  • ironisk
     
    være flink til å stikke seg frem
     | rask
SITATER
  • orchestret var flinkt som sædvanligt
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 120)
  • Kristine er nemlig så umådelig flink i kontorarbeide
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 47 1879)
  • en flink arbejder er han jo også
     (Henrik Ibsen Gengangere 39 1881)
  • å bli’ du bare lige så flink redaktør som du var prest, så skal vi være fornøjet
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 27 1886)
  • de har flinkt sig skikket, spist, jaget, elsket og pokaler tømt
     (Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 17 1924)
  • han er nu så svært flink til beregning af bæreevne og kubikindhold
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 34 1892)
  • han har et flinkt hode
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 119 1915)
  • det var … pokkers flot og flinkt overført til norsk av dig!
     (Knut Hamsuns brev. Supplementsbind 210)
  • [han] syns han er flink med det ukjente stereoanlegget, musikken kommer ut av høyttalerne som om han var en dreven discjockey
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
  • jf. boktittelen
     
    Hvordan jeg blev så flink
     (Peter Wessel Zapffe 1986)
  • [hun] hadde vært så flink til å regne brøk og prosent
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • Sverre er bare flink til å tjene penger. Ikke til å disponere dem. Der er han faktisk helt håpløs
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 82 1997)
  • begge kirkene bærer preg av solide og flinke håndverkere
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
  • ungefrua hjalp og gav ros, lovde munngodt bare Lotte var flink
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
  • de fleste kvinner er flinke til å bruke bodylotion etter badet eller dusjen
     (Anne Vindalen Duft 57 2002)
  • [han] var Helgøyas flinkeste fiskegarnbinder i sine gutteår
     (Geir Pollen Når den gule solen brenner LBK 2002)
  • far blei så flink at han fikk betjene sin egen boremaskin
     (Heidi Marie Kriznik Applaus LBK 2002)
  • han er flink til å namedroppe alt som virker utenlandsk
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2003)
     | fæl til
  • jeg håpet at det ville komme pappa for øre hvor flink jeg var
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 3 91 2009)
  • den flinkeste eleven forble gjerne eneren gjennom alle de syv årene på grunnskolen, mens taperen sjelden unnslapp sosial stigmatisering
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
  • «Du var jo så flink. Hva er problemet?» «Nonchalansen din.»
     (Nils Gullak Horvei Følg meg 103 2012)
  • vi er bare litt flinkere enn andre til å forstå oss selv og andre mennesker
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
UTTRYKK
være flink med
ha håndlag med
; ha greie på
  • [han] var ikke så flink med ord
     (Jan Kjærstad Det store eventyret 7 1987)
  • han var flink med snakketøyet
     (Pernille Rygg Sommerfugleffekten 126 1995)
  • Meri var flink med skinn
     (Bente Pedersen Ved hjertets ildsted LBK 2001)
  • han var alltid flink med penger. Han ble da også en holden mann
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
flinkest i klassen
1 
om person
 som har best resultater i en skoleklasse
  • det hjalp ikke at hun var en av de flinkeste i klassen i matematikk
     (Espen Søbye Kathe, alltid vært i Norge 34 2003)
2 
overført, spøkefullt
 som utmerker seg positivt (innen et bestemt område)
  • [NN] hevder … på vanlig politikervis at Norge er flinkest i klassen i sin vennlighet mot ozonlaget
     (Dagbladet 06.05.2005/12)
flink pike
jente som ter seg på en (overdrevent) forbilledlig måte
 | jf. flink pike-syndrom
  • jf.
     
    kvitte seg med flink pike-stempel
     | bryte med rollen som mønsterbilde
  • den lille, flinke piken la seg til pigger og reiste bust mot skolehverdagens vedtatte sannheter
     (Sigrun Slapgard Dikterdronningen 40 2007)
2.1 
vennlig, hjelpsom, imøtekommende mot andre
; veloppdragen
SITAT
  • hun er så flink og så bra en kone, som nogen mand kan forlange
     (Henrik Ibsen Vildanden 13 1884)
UTTRYKK
flink bisk
muntlig
 veloppdragen hund
  • jf.
     
    kunde jeg vælge, så vilde jeg aller helst være en flink hund
     (Henrik Ibsen Vildanden 89 1884)
  • jadda bisken, snille bisken, har du vært flink bisk i dag
     (Odd W. Surén Fanger og opprørere 10 1985)
  • jf.
     
    – gi labb! Gi labb, vofsen! Flinke vofsen! Gi labb!
     (Anne Oterholm Tilfeldigvis begjær LBK 2001)
2.2 
om prestasjon, produkt
 teknisk dyktig, god (men uten skapende evne eller personlig preg)
EKSEMPLER
  • et flinkt arbeid
  • spillet var mer flinkt enn dyptloddende
SITATER
  • man anser det virkelig som et fortrin ved et sprog, at det kan rapse flinkt, har øvelse i at fiffe med laante fjære
     (Arne Garborg Vor Sprogudvikling 30 1897)
  • [Rilke var] en ung poet med kolossal oppdrift som skrev utvendige, flinke dikt
     (Bjørg Vindsetmo Nærmest hjertet 27 2001)
  • alt som betyr noe er å skrive pent og flinkt i henhold til de gjeldende konvensjoner
     (John Erik Riley En spissformulering 138 1996)