Det Norske Akademis Ordbok

dess

Likt stavede oppslagsord
dess 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[des:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt þess, genitiv av þat 'det'; jf. desto
BETYDNING OG BRUK
1 
brukt foran komparativ
 i tilsvarende grad (som noe det sammenstilles med, i parallell eller motsatt retning)
; så meget
SITATER
  • Pål Flida: «Arnbjørn Jonssøn samler både mandskab og skibe rundt om i Viken.» – Kong Skule: «Desbedre; så slår vi dem allesammen, ligesom ved Låka.»
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 137 1872)
  • lad kun «systemet» få vrængt sig om; des-før kommer hævnen og holder dom
     (Henrik Ibsen Digte 137 1875)
  • hun blev vaad og kold; men i hendes sjæl brændte det des vildere
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 182)
  • [faren] hadde nok været glad i Lille-John, men endnu mer i Siri. Og nu da gutten var borte, fik Siri des mer av ham
     (Peter Egge Inde i Fjordene 116 1920)
  • fik hun ikke tænkt riktig over det før, gjør hun det des grundigere nu
     (Cora Sandel Alberte og Jakob 231 1926)
  • jobben bare este og este, dess mer jeg tenkte
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
UTTRYKK
så meget dess bedre/lettere/mer
litterært
 enda bedre, lettere, mer
 | jf. dessmer
  • dette tempel hader jeg desmere, fordi jeg lever her i stadig tryghed, og ingen fare bag dets mure bor
     (Henrik Ibsen Catilina 27 1875)
  • [bare De tenker trofast og varmt på meg] så får jeg arbejde så meget des lettere og fortere på mit kunstværk
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 140 1888)
ikke dess mindre
foreldet
 ikke desto mindre
; tross det
; likevel
  • Libanios: «Priskos, din nye ven, bragte mig det [brevet].» – Keiser Julian: «Og ikke des mindre – eller måske derfor – holdt du dig borte?»
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 351 1873)
  • [konsulen] blev betroet hvervet af hensyn til hans tækkelige udvortes optræden; men ikke desmindre skulde han stundom ved sit ubehøvlede fusentasteri kompromittere deputationen
     (Ole Andreas Øverland Illustreret Norges Historie XII 195 1898)
     | jf. utvortes, tekkelig, kompromittere, deputasjon
2 
brukt ved sammenstilling av uttrykk med komparativ, hvor det første påvirker det andre
 | jf. desto
UTTRYKK
jo ___ dess ___
  • her gælder nok ikke agronomernes ord: jo mere en roder, des bedre det lugter
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 217)
  • jo større sag des tyngre tag
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 88)
  • jo bedre man kjender en kunstner, des mere utbytte … har man av hans kunst
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 158)
  • Jo tydeligere indiciene utpekte Udvej, dessmere måtte Kjeldsen lytte til en stemme i sitt indre, som benektet at denne mann kunde ha begått en slik forbrytelse
     (Stein Riverton Storhertuginnen av Speilsalen 158 1931)
  • jo lengre bort, dess mer nærværende blir fortiden
     (Thorvald Steen Fra Reykholt til Bosporus LBK 2003)
dess ___ dess ___
  • des mere jeg ser på det des mere finder jeg at en bør prøve
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 458 1897)
  • des mere primitiv en stamme er, des større område må den ha for å livnære sig
     (Arbeiderbladet 1929/313/4/3)
  • dess mer hun tenker på dette, dess mer opprørt blir hun
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
  • dess mindre gammel granskog med mange døde trær, dess færre rosenkjuker
     (Arnodd Håpnes Trær i Norge 35 2017)