Det Norske Akademis Ordbok

tekkelig

tekkelig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtekkelig, tekkelige
nøytrum
tekkelig
flertall
tekkelige
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[te`k:(ə)li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt þekkiligr; jf. tekkes og suffikset -lig
BETYDNING OG BRUK
1 
særlig om person
 tiltalende (ved sin behagelige fremferd)
; som fremstår sømmelig og (kledelig) beskjeden
SITATER
  • Oskar Boye var en tekkelig fyr, rigtig en kjærnegut
     (Rudolf Muus Paa jagt efter Blenda Svanholm 45 1919)
  • rigtig en grei og snil pike, stilfærdig og tækkelig paa hver vis
     (Gabriel Scott Emanuel 76 1922)
  • ansigtet havde han lagt i tækkelige folder
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 193)
  • hun var så renvasket og tekkelig i sin blå sekkekjole
     (Karsten Alnæs Veps 132 1975)
  • substantivert
     
    den forrige generasjons kvinner; de føyelige, de tekkelige, de overdrevent omsorgsfulle
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
  • av natur var hun tekkelig og respektabel
     (Tom Egeland Kongen 298 2020)
1.1 
om opptreden, egenskap e.l.
 høflig og beskjeden
; anstendig
; ordentlig
EKSEMPLER
  • ha et tekkelig vesen
  • oppføre seg tekkelig
SITATER
  • tækkelige egenskaber
     (Henrik Ibsen De unges forbund 15 1874)
  • [konsulen] blev betroet hvervet af hensyn til hans tækkelige udvortes optræden
     (Ole Andreas Øverland Illustreret Norges Historie XII 195 1898)
     | jf. utvortes
  • husmødrene har ikke stort de skal ha sagt, … og holder seg da også for det meste tekkelig i bakgrunnen
     (Ebba Haslund Kvinner, fins de? 35 1980)
1.2 
om påkledning
 anstendig
; sømmelig
EKSEMPLER
  • kle seg tekkelig
  • en tekkelig kjole
SITATER
  • her gikk han, Paul Ruud, i alpelue og tekkelig Burberry-trenchcoat, som en sogneprest på vei til Sodoma og Gomorra
     (Jan Kjærstad Homo falsus 33 1984)
  • [en dame] lå i sanden, iført en tekkelig bikini
     (Tore Hamsun Mørk himmel over Puerto Bravo 19 1986)
  • jentene fra vestkanten av Oslo som fylte opp franskstudiet med sine tekkelige foldeskjørt til like under kneet, blå cardigangensere og ulastelige perlekjeder
     (Atle Næss Innersvinger 48 2002)
  • jeg tok av meg freakerøreringene, på med perleøredobber … Jeg så ordentlig tekkelig ut
     (Cecilie Høigård Gategallerier 384 2002)
  • [kjolen] var tekkelig, klassisk, ville han ha sagt
     (Linn Ullmann De urolige 327 2015)
  • Katti får sydd seg en «foredragskjole», mørk, langermet og tekkelig med broderi på brystet
     (Hege Duckert Katti Anker Møller 300 2023)
1.3 
nå sjelden
 hyggelig
SITAT
  • ironisk
     
    [remissene] var i det sidste blevne saa smaa, at man maatte have mikroskop for at se dem, jo det var tækkelige udsigter
     (Elias Kræmmer Glade Borgere II 90 1895)
     | jf. remisse
2 
anstendig og nøktern
SITATER
  • den tekkelige friluftsrestauranten
     (Gunnar Larsen I sommer 36 1932)
  • hennes tekkelige miniatyr-sopran kan (muligens) utvikles til noe betydeligere
     (Nationen 1938/247/2/7)
  • jeg sitter der i den tekkelige sofaen og klør etter å hive meg over [psykologen]
     (Mari Maurstad Sex- og familieliv 45 2005)
  • de tekkelige fasader mot fellesskapets gate
     (Peter Butenschøn Byen 36 2009)