Det Norske Akademis Ordbok

dekke

Likt stavede oppslagsord
dekke 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; dekket, dekker
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
dekket
ubestemt form flertall
dekker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[de`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk dekke; se også dekke (verb)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
noe som dekker
; dekkende lag
1.1 
bygningsfag
 etasjeskiller
; gulv
1.2 
nå sjelden
 klede, slør e.l. som innhyller noe
1.3 
hylster av gummi som omgir luftslangen på bil-, sykkelhjul e.l.
2 
noe som tjener til å gi skjul, ly, beskyttelse
2.1 
overført
 noe påtatt som (uredelig) tjener til å skjule de faktiske forhold
3 
geologi
 skyvedekke
1 
noe som dekker
; dekkende lag
 | jf. asfaltdekke, betongdekke, grusdekke, gressdekke, ottadekke
SITATER
  • dekket falt fra statuen
     (Nini Roll Anker Små avsløringer 74 1937)
     | jf. avduke
  • naturen lå der i død ro og ventet på vinterens hvite dekke
     (Kristian Bingen Han som ingen nevner 194 1946)
  • hos fugler og dyr reiser fjær og hår seg [ved kulde] og danner et godt isolerende dekke
     (Harald Schjelderup Innføring i psykologi 46 1957)
  • jeg ville bare legge dekket bedre rundt deg så du ikke skulle fryse
     (Alfred Hauge Hundevakt 195 1961)
  • lukten av grønt fra et enslig kastanjetre gjør at asfalten får som et dekke av mose og lyng
     (Knut Faldbakken Glahn LBK 1985)
  • blomsterstøvet har drevet inn gjennom vinduet og legger seg som et gult dekke på mahogniflaten på skatollet
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • de fortsatte inn på en smalere gangvei med gråsvart dekke av hardtrampet subbus
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring LBK 2000)
  • gatene ble bredere, de fikk fast dekke, først av tre, senere for en del av brustein
     (Arnved Nedkvitne og Per G. Norseng Middelalderbyen ved Bjørvika 104 2000)
1.1 
bygningsfag
 etasjeskiller
; gulv
 | jf. betongdekke
1.2 
nå sjelden
 klede, slør e.l. som innhyller noe
1.3 
hylster av gummi som omgir luftslangen på bil-, sykkelhjul e.l.
 | jf. dekk
2 
noe som tjener til å gi skjul, ly, beskyttelse
EKSEMPEL
  • troppen anvendte seg av bolighus som dekke mens de rykket frem
SITATER
  • hist inde hvor birkenes grene sig strække …, der hvilte jeg lys under løvrige dække
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 18)
  • overført
     
    det blir derfor et tilnærmet gjennomsiktig dekke Gerhardsen forsøker å gjemme seg bak når han i sine memoarer fremhever statssekretærstillingens betydning
     (Hans Olav Lahlum Noen av oss har snakket sammen LBK 2010)
2.1 
overført
 noe påtatt som (uredelig) tjener til å skjule de faktiske forhold
 | jf. skinn
UTTRYKK
under dekke av
 (etter engelsk under cover of)
om noe som utnyttes for å skjule den egentlige hensikten
 med (noe) som skjul, påskudd
; under skinn av (noe)
 | jf. under påskudd av
  • de tre baltiske stater ble okkupert under dekke av en gjensidig støttepakt
     (Verdens Gang 24.05.1948/3)
  • Sanders og Geiger skal under dekke av sin forretningsvirksomhet [ha] samlet opplysninger om ungarsk militærvesen og industri
     (Verdens Gang 27.12.1949/8)
  • jeg ba dem om å være aktører i en politisk festforestilling under dekke av at det var mitt eget bryllup
     (Dag Solstad Roman 1987 293 1987)
spille under dekke med noen
 (etter tysk mit jemandem unter einer Decke spielen (Decke, grunnbetydning 'sengeteppe')
være i hemmelig forståelse med noen (i en eller annen lyssky hensikt)
  • De har et eneste øjeblik kunnet tro mig istand til en løgn? Til at spille under dække med falsknere?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 137 1874)
  • det som især befæstet min overbevisning om, at Suronen spilte under dække
     (Stein Riverton Fjerdemand 179 1920)
3 
geologi
 skyvedekke