dårlig
adjektiv
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[då:`rli]
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
2
om kroppsdel, funksjon eller evne som er knyttet
til en kroppsdel
syk, skadet (og som man ikke har full førlighet i eller
kan gjøre full bruk av)
; skrøpelig
3
lite tjenlig til sitt formål
; utilfredsstillende, mangelfull (med hensyn til beskaffenhet,
tilstand, kvalitet, utførelse)
; av kvalitet, verdi under gjennomsnittet
3.1
om person, levende vesen
som i dyktighet, dugelighet, yteevne står under gjennomsnittet
; lite dyktig
; lite flink
; udugelig
3.2
brukt som adverb til verb eller som adjektiv til
verbalsubstantiv for å betegne en verbalhandling som mangelfullt eller
svakt utført, eller en funksjon eller tilstand som lite tilfredsstillende
6
moralsk mindreverdig
1
ikke (helt) frisk
; syk
EKSEMPLER
-
se dårlig ut
-
hun følte seg dårlig og måtte gå hjem og legge seg
-
han ble dårlig midt under foredraget
-
den syke ble dårligere og dårligere utover natten
SITATER
-
De véd jo, hvor svag og dårlig han er
-
er presten daarlig? spurte han
-
senere ble han dårligere, så formiddagsturene holdt opp
1.1
i upersonlige uttrykk
SITATER
-
det er visst rent dårlig med dig ikveld, onkel?
-
det stod daarligt til med fyrvogteren
2
om kroppsdel, funksjon eller evne som er knyttet
til en kroppsdel
syk, skadet (og som man ikke har full førlighet i eller
kan gjøre full bruk av)
; skrøpelig
EKSEMPLER
-
ha dårlig hjerte
-
ha dårlige lunger
-
dårlige tenner
-
dårlige øyne
-
ha dårlig fordøyelse
SITATER
-
han er mangengang nødt til det [å drikke] for sit dårlige bens skyld, siger han
-
[Bøg er] bleven svagsynet og daarlig til bens| skrøpelig til bens
-
han hevdet at alle led av dårlig mage i Kongo, men jeg hadde ikke merket noe til slikt(Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
UTTRYKK
dårlig ånde
ånde, pust med vond lukt (permanent, om morgenen eller
etter å ha spist sterk mat)
-
hvor ubehageligt er det ikke at tale med et menneske, der har daarlig aande(Fædrelandsvennen 14.01.1899/3)| i annonse
-
bruk tanntråd mot dårlig ånde(Aftenposten Aften 07.09.1984/8)
-
flyktige stoffer i hvitløk gir dårlig ånde(forskning.no 03.10.2016)
3
lite tjenlig til sitt formål
; utilfredsstillende, mangelfull (med hensyn til beskaffenhet,
tilstand, kvalitet, utførelse)
; av kvalitet, verdi under gjennomsnittet
EKSEMPLER
-
en dårlig kniv, øks, sag
-
dårlige hus, veier
-
dårlig skotøy
-
dårlig mat
-
dårlig jord
-
dårlig vær, føre
-
vannet har dårlig avløp
-
dårlig hukommelse, forstand
-
dårlig syn, hørsel
-
sangere med dårlig pusteteknikk
-
en dårlig forelesning
-
han uttrykte seg på dårlig tysk
-
dårlig kvalitet
-
få dårlige karakterer
-
dårlig språk| uklart, klossete
-
dårlig trøst| en trøst som det er liten hjelp i
-
en dårlig bok| en bok som ikke tilfredsstiller (i innhold eller form)
SITATER
-
[gamle vinstokker gir] dårlige druer men god vin
-
det var slik komisk uoverensstemmelse mellem prestens kraftige overkrop og de tynde daarlige ben| om kroppsdel; jf. denne betydningen
-
idrettdårlige tider på 1500 m(Morgenbladet 1932/3/10/2–3)| tider langt unna rekordtidene
-
svensken … gikk under dårligere forhold på 10 000-meteren … enn vår egen Stensen(Aktuell 1973/nr. 8/45)
-
historier trykt i enkle hefter på dårlig papir
-
hadde jeg hatt en dårlig dag, ville denne stadige knipsingen nok ha irritert meg. Men dagen var god(Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 385)
UTTRYKK
det var ikke dårlig
det var godt gjort
; det var et flott resultat
-
det var ikke dårlig, tenkte han; jeg har pinedød tatt feil av henne!
-
han hadde brukt de seksti årene godt. Åja. Det var ikke dårlig, dette
dårlig papir
1
bankvesen, handel
verdipapir som er usikkert eller gir lite (eller intet)
utbytte
2
overført
person som ikke er til å stole på
-
hun tok ham, selv om alle visste at han var et dårlig papir
sitte med dårlige kort
| ha dårlige kort på hånden
1
kortspill
kort som det er vanskelig å få stikk med (eller i kortspillet
nolo: unngå stikk med)
2
overført
ha et dårlig utgangspunkt
-
de borgerlige har iår dårligere kort på handa enn under noen valgkamp tidligere(Vestfinnmark Arbeiderblad 08.09.1933/2)
-
det er ikke flaut å sitte med dårlige kort
ligge dårlig an
ha kommet for kort
; ha en svak posisjon
; ha det vanskelig med tanke på fullførelse, heldig resultat
e.l.
-
træmasse- og cellulosetrafiken ligger meget daarlig an(Gudbrandsdølen 03.12.1903/2)
-
hvis kvinnen er barnløs, ligger hun dårlig an
-
[president Sarkozys] parti ligger dårlig an før lokalvalg(adressa.no 14.03.2010)
-
noen av dere ligger dårlig an, så følg godt med(Skam Sesong 4, episode 6 2017)
3.1
om person, levende vesen
som i dyktighet, dugelighet, yteevne står under gjennomsnittet
; lite dyktig
; lite flink
; udugelig
EKSEMPLER
-
en dårlig bridgespiller
-
en dårlig jakthund
-
en dårlig melkeku
SITATER
-
De må være en dårlig jurist, herr Krogstad
-
jeg vet han er den daarligste doktor i byen
-
jeg er saa daarlig i tysk at gaar noget utenfor det rent almindelige saa staar jeg fast(Knut Hamsuns brev IV 154)
-
hun er kanskje ikke en dårlig lærer, men hun er slem(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
3.2
brukt som adverb til verb eller som adjektiv til
verbalsubstantiv for å betegne en verbalhandling som mangelfullt eller
svakt utført, eller en funksjon eller tilstand som lite tilfredsstillende
EKSEMPLER
-
vinduet er dårlig tettet
-
pipen trekker dårlig
-
sove dårlig
-
dårlig søvn
-
huske dårlig
-
boken er dårlig skrevet
-
dårlig spill
SITATER
-
mot vest [i gravkammeret] lå en annen kjel som var dårligere bevart
-
en møkkete og dårlig ventilert dusj
-
[de] taklet dårlig å jobbe og leve sammen(Elisabeth Skarsbø Moen Profet i eget land 122 2006)
-
arrangementet [var] dårlig besøkt(Jan Kjærstad En tid for å leve 41 2021)
4
liten
; ringe
EKSEMPEL
-
dårlig fangst, utbytte, fortjeneste
4.1
utilstrekkelig
; knapt tilmålt
; knapp
EKSEMPLER
-
ha dårlig tid
-
ha dårlig råd
SITATER
-
det viste sig snart, at forsyningen [av mat og drikkevarer] ikke var daarlig og alle betingelser for et lystigt lag vare tilstede| ikke liten, temmelig stor
-
han [var] yderlig daarlig forsynt med matforraad av enhver sort
-
man [må ta] i betragtning den daarlige anledning til træning(Fredriksstad Blad 1930/157/1/5)
-
økt støtte til dem med dårligst økonomi(Norges offentlige utredninger 1991:33/51)
-
med fem søsken og dårlig råd måtte hun … tidlig ut i arbeid
UTTRYKK
være dårlig (bevendt) med
være lite av eller lite utbytte av
-
det har været svært daarlig med rypejagten iaar
-
det har alltid vært dårlig bevendt med den religiøse åndsfrihet i vårt land – dårligere enn i alle naboland
-
det ble dårligere og dårligere med materiellet
4.2
uheldig, ugunstig (med tanke på inntekt, utbytte)
EKSEMPLER
-
landbruket hadde i fjor et dårlig år
-
dårlige tider, konjunkturer| tider, konjunkturer med vanskelige omsetningsforhold, økonomisk nedgang og depresjon
SITATER
-
et dårlig multeår(Tidens Tegn 1931/174/3/3)
-
[kammermusikksoaréen] blev gitt på ukens dårligste konsertdag(Nationen 1931/220/4/3)
-
der finnes … ikke et tema som har vært mer fremme i den offentlige debatt … i 1920-årene enn «de dårlige tidene»
-
frittstående dansegrupper har hatt dårlige kår i norsk kulturliv| jf. kår
UTTRYKK
være dårlig stilt
være i en lite fordelaktig situasjon
; ha det (økonomisk) vanskelig
-
Sverige og Norge danner en naturlig forsvarsenhet, mens Danmark er dårligere stilt
-
Regine [brukte] mye krefter på å hjelpe de av elevene som var dårligst stilt
-
det var ikke bare barna som slet med en lang og tung skolevei i hine, hårde dager. Lærere og lærerinner som ikke bodde i skolehuset, kunne være like dårlig stilt(Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
4.3
med hensyn til betalingsevne
usikker
; upålitelig
EKSEMPLER
-
en dårlig betaler
-
en dårlig kunde| en kunde som kjøper lite, eller som det er vanskelig å få penger av
SITAT
-
han satte formeget ut paa daarlig folk| folk som det var vanskelig å få penger av
5
uheldig
; ugunstig
EKSEMPLER
-
et dårlig varsel
-
et dårlig tegn
-
dårlige nyheter
-
gjøre et dårlig førsteinntrykk
-
ha dårlig rykte
SITATER
-
du gjorde visst et dårlig valg, da du gifted dig
-
at han ikke kjente smerter kunne være et godt tegn …, men like gjerne kunne det være dårlig nytt, at foten var død og måtte amputeres(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
UTTRYKK
ha dårlig ord på seg
se ord
5.1
som det er knyttet noe negativt til
EKSEMPLER
-
være i dårlig humør
-
ha dårlig samvittighet| føle (og vise) uro i sinnet på grunn av noe galt man har begått (eller mener å ha begått)
6
moralsk mindreverdig
| jf. slett
EKSEMPLER
-
han er en dårlig fyr
-
leve et dårlig liv
-
en dårlig patriot
-
det var dårlig gjort| det var stygt, lumpent
-
han har vist seg som en dårlig venn| upålitelig, lite oppofrende
SITATER
-
der ser man, hvad dårligt selskab kan volde
-
hendes gode jeg havde seiret over det daarlige| det syndige, egenkjærlige
-
med historien som eksempel ville han [Adam av Bremen] vise hvordan de gode fikk sin lønn og de dårlige sin straff(Vera Henriksen Dronningsagaen 251 1979)
-
år for år ble [jeg] et dårligere menneske – jeg ble en ramp full av skjærende ondskap
UTTRYKK
komme i dårlig selskap
få moralsk tvilsomme venner eller bekjente
; begynne å samarbeide med moralsk tvilsomme personer
-
[Jesus] var en tømmersvenn. Han vanket i dårlig selskap
-
som jeg hadde frykta det for henne, at hun skulle komme i dårlig selskap, føre et ryggesløst liv(Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)