Det Norske Akademis Ordbok

bur

Likt stavede oppslagsord
bur 
substantiv
BØYNINGet; buret, bur
UTTALE[bu:r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt búr
BETYDNING OG BRUK
1 
mest arkaiserende, om eldre forhold
 (hus, stabbur med) soverom i annen etasje
 | jf. burloft
SITATER
  • først brud, saa brudgom ledtes ind fra buret under hvirvlende trommeslag
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 99)
  • da hilste han gjesten velkommen høvisk nok og førte ham ind i buret
     (Sigrid Undset Husfrue 460 1921)
1.1 
om middelalderforhold
 jomfrubur
SITAT
2 
forrådshus på gård
 | jf. stabbur
SITATER
  • tomme bur og boder vilde der være, naar gjestebudet var tilende
     (Sigrid Undset Husfrue 9 1921)
  • vil du bli med mig bort paa det vestre buret, Orm, og hente brød og saltmat
     (Sigrid Undset Husfrue 44 1921)
  • hun var paa loft og i bur og i kjelder
     (Peter Egge Hansine Solstad 61 1925)
  • innmarka med åkrer og enger, utslåtter og teiger, låve og fjøs, bur og skjul
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
3 
kasse eller rom med vegger av gitterverk til å holde dyr innesperret i
 | jf. fuglebur, kaninbur
EKSEMPEL
  • bli holdt, satt i bur
SITATER
  • vi gale fugle, af buret fløjne
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 162)
  • skovfuglen vil aldrig ind i buret
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 181 1892)
  • jeg har en syg ulv gående i bur
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 25 1896)
  • giv saa simpel foder som mulig! Hold buret rent! Forskræk aldrig fuglene!
     (Tvedestrandsposten 16.12.1899/2)
  • papegøyene flakser i bur
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer LBK 1996)
  • ved hennes stol stod et bur med en gul og blå fugl
     (Kurt Aust Kaos og øyeblikkets renhet LBK 2008)
  • snart er han som et villdyr i bur
     (Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
3.1 
overført
 noe som holder noen fanget, stenger noen inne, hindrer noen i å utfolde seg e.l.
; fengsel
SITATER
  • De kommer tidsnok i det gyldne bur
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 59 1873)
     | i rike, men konvensjonelle og ufrie forhold
  • så lidt som min tanke jeg trives i bur
     (Henrik Ibsen Digte 124 1875)
  • jorden er et bur, hvorfra kun de frigjorte elementer stiger op
     (Jonas Lie Faste Forland 85 1899)
  • [han] følte seg løftet ut av sitt trange bur av banale småborgerlige skyldfornemmelser
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
3.2 
kasse, tralle med vegger av gitterverk til å frakte noe i
EKSEMPEL
  • flyttefolkene trillet buret som var fullt av esker
4 
straffecelle i kjeller under fengsel med rom med gitterverk av jern inni
4.1 
muntlig
 fengsel
SITATER
  • [Ole Høilands flukt] fra buret i kruttårnet på Akershus
     (Bjørn Carling Norsk kriminallitteratur gjennom 150 år 23 1976)
  • det ble noen måneder i buret for ulovlig alkoholomsetning
     (Pernille Rygg Sommerfugleffekten 81 1995)
  • om to år sitter han i buret
     (Øystein Lønn Ifølge Sofia LBK 2001)
  • overklassefolk i høye maktposisjoner vil begå bestialske forbrytelser – og havne i buret!
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen 161 2004)
5 
idrett
5.1 
muntlig, i lagspill med ball eller puck
 mål
EKSEMPEL
  • hun satte ballen i det åpne buret
SITAT
  • like etter sikret Nils Larsen 3–0 seieren ved å sette en returball fra keeper i buret
     (Verdens Gang 06.01.1947/7)
UTTRYKK
holde buret rent
om målvakt
 ikke slippe inn mål
  • Klaussen … kjæmpet som en helt og forstod paa en udmerket maate at holde buret rent
     (Dagens Nyt 28.04.1919/4)
  • jeg følte meg som en keeper som forsøkte å holde buret rent
     (Karin Sveen Hannas hus 140 1991)
stenge buret
især om målvakt
 (nesten) ikke slippe inn mål
  • jeg reddet tre straffer og 11 hundreprosentsjanser, fortalte Scheie, som «stengte buret» og kun slapp inn syv sarpescoringer i annen omgang
     (Aftenposten Aften 09.03.1989/del 2/4)
     | om håndball
vokte buret
være målvakt
; stå i mål
; vokte målet
 | jf. burvokter
  • tapet hadde kan hende blitt endnu større med en mindre habil mand til at vokte buret
     (Smaalenenes Social-Demokrat 09.07.1928/3)
  • han hadde voktet buret, bevist at han var Norges beste målmann i sin klasse
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
5.2 
kastbur
SITAT
  • bur for sleggekast
     (Stavanger Aftenblad 11.07.1967/7)
6 
muntlig
UTTRYKK
gutten i buret
en alle tiders kar
; en fremragende dyktig gutt, mann
 | jf. gutten i røyken
  • ja han Ola – det er gutten i buret!
  • gutten i buret reddet halvparten av skuddene
     (Bergens Tidende 12.02.2006/30)
     | med tilknytning til denne betydningen