Det Norske Akademis Ordbok

borti

borti 
preposisjon, adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bo`rti]Uttale-veiledning
BETYDNING OG BRUK
1 
i berøring eller befatning med
 | jf. bort
EKSEMPEL
  • det verste jeg har vært borti
SITATER
  • snart blev der underlig lidet ved kjørt hjem fra marken; han borti for at se efter
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 218)
  • farn [kom] uforvarende borti frakken
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 243 1917)
  • [hun] tog til at drive paa gulvet, kom nu og da lidt haardt borti en bænk eller krak
     (Hans Aanrud Fortællinger I 107 1923)
  • [han] hadde været borti saa my baade paa sjø og land
     (Johan Bojer Samlede verker IV 10)
  • man kunne ikke gå gatelangs uten å skumpe borti folk ustanselig
     (Karin Fossum Elskede Poona 31 2009)
  • de tre … kommer borti etterretningsarbeid under krigen og blir psykisk tilpansrede etter krigen
     (Espen Haavardsholm Øst for Eden 357 2000)
  • Laura dultet borti Molly
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
2 
borte i
EKSEMPEL
  • langt borti skogen
SITATER
  • borti der er mangfoldige gamle skjærp
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 91 1879)
  • [det] som skinner langt borti åsen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 92)
  • idag tidlig, før nogen der borti gården var oppe, så jeg Nils Bøen
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 221)
  • et og andet skud borti skogene
     (Knut Hamsun Rosa 120 1908)
  • jeg ser en stor oppreist steinblokk borti bakken
     (Per Petterson Månen over Porten LBK 2004)
  • ikke vet jeg hva det heter borti Amerika
     (Per Qvale Tante Amerika 14 2016)
UTTRYKK
borti hampen
se hamp
borti natta
se natt
borti veggene
se vegg