Det Norske Akademis Ordbok

besynderlig

besynderlig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbesynderlig
nøytrum
besynderlig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[besy´ndərli]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av be- og synderlig; etter middelnedertysk besunderich, grunnbetydning 'avsondret, særskilt'; jf. tysk besonderlich
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet eller arkaiserende
 særegen
; særlig
 | jf. synderlig
SITATER
  • jeg glemte ikke at lægge besynderlig vægt paa dette ord
     (Andreas Munch Billeder fra Nord og Syd 225 1849)
  • [de] kunde havt besynderlig gavn af at lægge sig disse sandheder på hjerte
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 429 1873)
  • eie noget som en besynderlig ting
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 148 1906)
1.1 
som adverb
 fremfor alt
; særlig
; især
SITAT
2 
merkelig
; påfallende
; underlig
; rar
SITATER
  • dette var da besynderligt
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 88 1879)
  • du er en besynderlig liden en
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 14 1879)
  • det var da højst besynderligt
     (Henrik Ibsen Gengangere 46 1881)
  • dette her er virkelig besynderlig af dig, Gina
     (Henrik Ibsen Vildanden 88 1884)
  • besynderlig, at hun gør visit hos os
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 33 1890)
  • som gradsadverb
     
    madame Torvestad var virkelig saa besynderlig svag overfor den yngste datter
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 123 1882)
  • det faldt ham nu ind, at hans reisefæller allerede fra igaar havde været saa besynderlige mod ham
     (Alexander L. Kielland Fortuna 277 1884)
  • jeg hørte sligt besynderligt leven inde fra kammerset
     (Vilhelm Krag Baldevin 53 1925)
  • kjøpet av baaten gik … saa besynderlig til
     (Johan Bojer Samlede verker IV 13)
  • Elses reaksjon [var] høyst besynderlig
     (Tove Nilsen Amazonaspornografen 33 1991)
  • plutselig en dag sto den vesle tuslingen av en hjelpeprest frem og talte til oss på en høyst besynderlig måte
     (Bergljot Hobæk Haff Renhetens pris 150 1992)
UTTRYKK
på besynderlig vis
1 
på en (særegen) måte
  • [boken] beretter om merkelige mennesker som har været gangstere i Amerika og senere innrettet sig på besynderlig vis her hjemme – både med gauking og smugling og småtyveri
     (Aftenposten 09.11.1935/5)
  • [den ungarske kunstutstillingen] gir på besynderlig vis den samme følelsen av behag [som de nevnte ungarske bøkene]
     (Dagbladet 11.01.1937/3)
  • da jeg … gikk løs på en litterær registrering av «Dagbladet» i dets første halve levetid, kom jeg på besynderlig vis tilbake til min egen barndom
     (Reidar Øksnevad «Dagbladet» og norsk litteratur 1869–1910 9 1952)
2 
merkelig nok
; så underlig det kan høres
  • for [Hitler] blev krigsårene [1914–18] på besynderlig vis en slags trygg tid – han hadde sitt sikre utkomme, var like bra som de andre
     (Sigurd Hoel Tanker i mørketid 147 1945)
  • [det er vanskelig] å tenke seg at Tyrkia kan bli medlem av EU i overskuelig framtid. Likevel er det, på besynderlig vis, like usannsynlig med et endelig brudd
     (Dagsavisen 26.08.2017/33)