Det Norske Akademis Ordbok

rar

rar 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrart
nøytrum
rart
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ra:r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk rār, fra latin rarus 'sjelden', grunnbetydning 'glissen'
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 sjelden
SITATER
2 
foreldet, unntatt i nektende uttrykk
 sjelden og merkelig (ved sin særlig gode, fine beskaffenhet, kvalitet e.l.)
; utsøkt
; fin
UTTRYKK
ikke rar
 | som adverb ikke rart
(nærmest) dårlig
; ikke særlig god
; ikke stort å skryte av
  • det var ikke rare greiene
  • møblerne kunde ikke være rare; men ingen skulde dog være bange for at sætte sig paa min bænk eller stol
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 111)
  • rensligheden [var] ikke rar
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 17)
  • det står ikke så rart til med mig
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 287)
  • han var ingen rar digter
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 438)
  • han bor ikke rart
     (Gabriel Scott Kilden 189 1918)
  • det blev ikke rare freden for ham
     (Sigrid Undset Husfrue 234 1921)
  • sommeren var regnfuld, og det blev ikke rart med slaatten
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 192)
  • Victor og jeg holdt skiftevis [de to kamphanene] og gjorde det så godt vi kunne. Det var ikke rart
     (Johan Borgen Jenny og påfuglen 124 1949)
2.1 
substantivert, muntlig, mest i barnespråk, nå sjelden
UTTRYKK
noe rart
noe morsomt eller godt (især godbit, slikkeri eller uventet, overraskende liten gave)
  • kom, skal du få noe rart!
  • hun [hadde] «noget rart», med i lommen til ham
     (Elias Kræmmer Glade Borgere II 127 1895)
  • jf.
     
    han [skal] få det rare som jeg har i korga mi
     (Alf Prøysen Den grønne votten 72 1964)
3 
tiltalende
; koselig
; hyggelig
SITAT
UTTRYKK
snill og rar
snill og hyggelig, koselig
4 
merkelig
; underlig
; selsom
EKSEMPLER
  • er du helt rar?
  • han bare så rart på meg
     | undrende (og megetsigende)
  • jeg føler meg litt rar i magen
     | er litt dårlig i magen
  • jeg er ikke syk, akkurat, men sånn rar i hele kroppen
     | uvel
  • du kan tro jeg opplevde noe rart i går
  • det er rart å tenke på at han er død
SITATER
  • noget «rarere» [enn Aasta Hansteen] kan der ikke tænkes
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 102 Hans Gude)
  • I maa kunne rare kunster I da [siden I mener å kunne få ram på trolltiuren]
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 98 1879)
  • hvor har De fåt alle de rare sagerne fra?
     (Henrik Ibsen Vildanden 110 1884)
  • hvor rart det vist gaar for sig i en avis
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 103)
  • [han] skriver saanne rare digte
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 14)
  • et rart smil
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 151)
  • [jeg] forundred mig lidt over hans rare snak
     (Knut Hamsun Rosa 7 1908)
  • her oppe stod jeg igaaraftes og saa solen gaa ned. Jeg syntes, det var saa rart
     (Sigrid Undset Jenny 37 1911)
     | uforklarlig betagende
  • han blev rar tilmote
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 214 1917)
  • det var jo ikke saa rart, at han blev lidt forlibt i mig
     (Vilhelm Krag Baldevin 16 1925)
  • det er saa rart med det rare
     (Vilhelm Krag Baldevin 72 1925)
  • elliptisk
     
    rart at du hadde tid til å komme
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
  • elliptisk
     
    ikke rart hun ble hysterisk
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
  • hvis man ser på utviklingen i eiendomsskatt er det ikke noe rart at kommunen har mer å rutte med
     (Adresseavisen 15.01.2014/del 2/14)
UTTRYKK
mye rart
med både konkret og abstrakt betydning
 mye forskjellig, variert
  • vi fant mye rart da vi ryddet i skapet
  • han var en fyr med mye rart i knollen. Kunstnertype
     (Ingvar Ambjørnsen Storbyens stemme 143 1995)
  • det ble masse bråk om det bildet. Folk bråker om så mye rart
     (Pernille Rygg Det gyldne snitt 169 2000)
  • folk skriver så himla mye rart om livene sine på Facebook
     (Klassekampen 07.08.2014/27)
det er (så) rart med det
muntlig
 det er tilfellet
; det er et uomtvistelig faktum
  • «Du lengter vel ikke hjem?» «Å, det er rart med det»
     | å jo, jeg gjør nok det, som naturlig er
  • det er så rart med det, det fins som regel en utvei til å få kokt en hank med fisk
     (Liv Balstad Nord for det øde hav 152 1955)
  • det er så rart med det – ungene gjør det vi gjør, og ikke det vi sier
     (Opdalingen 15.06.2013/16)
se rart ut
avvike fra det vanlige, fra det rimelige, fra skikk og bruk
; være påfallende
  • det [ville] se rart ud at en mand i en kommune vilde være stemmeberettiget med 30, i en anden først med 50 dalers indtægt
     (Morgenbladet 01.01.1869/1/6)
  • naar hun først var kommen, fik hun vel bli der en stund; det vilde se rart ud, at gaa med det samme
     (Arne Garborg Hos Mama 190 1890)
  • det skulde se rart ud, om De ikke tilsidst finder den støtte, som Deres fædrelandske arbejde … fortjener
     (Edvard Grieg Artikler og taler 178)
  • det er klart at det vil se rart ut om GPSen sier én avstand til Narvik og skiltingen sier noe annet
     (Fremover 01.08.2019/4)