Det Norske Akademis Ordbok

benåde

benåde 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbenådet, benådet, benådning
preteritum
benådet
perfektum partisipp
benådet
verbalsubstantiv
benådning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[benå:´də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk benāden; jf. be- og nåde; se også benådning og benådelse
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, delvis spøkefullt, især i adjektivisk perfektum partisipp
 vise sin nåde mot (ved gunstbevisninger, gaver e.l.)
SITATER
  • vær hilset du benådede! [Maria]
     (Luk 1,28; 2011: som har fått nåde)
  • der havde hersket en næsten høitidelig kirkefred i dette benaadede samfund
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 119)
  • [han] har ennå ikke bestemt seg for hvilket parti han skal benåde med sin stemme ved neste valg
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
2 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
benådet
 ofte fulgt av med
 som har fått (egenskap e.l.) som nådegave
; som er velsignet med (god egenskap e.l.)
SITATER
  • Zeus med seerkraft benaadet
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 220)
  • hvad har jeg syndige skabhals gjort, at jeg blev så rigt benådet
     (Henrik Ibsen De unges forbund 35 1874)
  • ha på det rene hvem [av kunstnerne] som er kronikør, og hvem som er den benådede sanger
     (Jens Thiis Leonardo da Vinci 59 1949)
  • en benådet sportsfisker
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
  • hun var en benådet forteller
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
  • en ung mann eller kvinne, som er benådet med … nysgjerrighet på hvordan verden virkelig ser ut
     (Dag Solstad Artikler 1993–2004 LBK 2004)
3 
jus
 frita (helt eller delvis) fra idømt straff
EKSEMPEL
  • kongen benådet ham
SITATER
  • [i Iran har] offerets familie … muligheten til å benåde gjerningsmannen
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
  • tre andre [i tillegg til Rolf Wickstrøm og Viggo Hansteen] fikk dødsdom, men ble senere benådet
     (Bernt Rougthvedt Med penn og pistol LBK 2010)
  • madamen var selv en folkelig rebell på sin måte, bøtelagt for kvakksalveri flere ganger, men benådet hver gang
     (Ivo de Figueiredo Henrik Ibsen 72 2010)