Det Norske Akademis Ordbok

avsløre

avsløre 
verb
MODERAT BOKMÅLavsløring
verbalsubstantiv
avsløring
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
grunnbetydning 'ta sløret vekk fra'; jf. slør, sløre; se også avsløring
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
nå især overført
 ta sløret eller dekket av
; avdekke
2 
nå sjelden
 (i høytidelige former) ta dekket av (et nyreist minnesmerke e.l.)
; avduke
3 
bringe (noe uheldig som hittil har vært skjult) til offentlighetens kunnskap
; blotte
3.1 
med personlig objekt
 oppdage at noen har begått en (kriminell) handling eller har en egenskap eller fortid som vedkommende har forsøkt å skjule
3.2 
refleksivt
 (ved en handling eller uttalelse ufrivillig) blotte en uredelig handling eller hensikt
; røpe
4 
vitne om
1 
nå især overført
 ta sløret eller dekket av
; avdekke
SITATER
  • tinder … som allerede ere hyllede i taagedækket, afsløres pludselig
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 95 1858)
  • den 25de mai 1882 … afslørede man paa gravstedet en mindesten over [Goethe] og hans hustru
     (Clara Tschudi Goethes Moder 238 1916)
  • havet hadde trukket seg tilbake og avslørte fjæren langt utover
     (Terje Stigen Fyrholmen LBK 1991)
2 
nå sjelden
 (i høytidelige former) ta dekket av (et nyreist minnesmerke e.l.)
; avduke
EKSEMPEL
  • avsløre en statue
SITATER
  • den mindesten, som der staar afsløret for vort blik
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 292)
  • [bildet av sjøhelten van Spyck] skulde høitidelig afsløres og have plads paa raadhusvæggen [i Amsterdam] blandt Hollands nationalminder
     (Jonas Lie Samlede Digterverker II 141)
  • tildekket ser statuen ut som et spøkelse; avsløret fremtrer den som grotesk heltefigur
     (Jens Bjørneboe Semmelweis 14 1968)
3 
bringe (noe uheldig som hittil har vært skjult) til offentlighetens kunnskap
; blotte
EKSEMPEL
  • løgnen ble avslørt
SITATER
  • jeg vil afsløre de mangler, som sent eller tidligt må komme for dagens lys
     (Henrik Ibsen En folkefiende 80 1882)
  • dokumenter skulde være forsvundne [i Bennechens departement], hemmelige gjemmer opdagede, – en række afsløringer af den betænkeligste art
     (Alexander L. Kielland Samlede værker II (Mindeutgave) 179)
  • politiet har avslørt en spritfabrikk i en verkstedbygning i Strømsveien
     (Heidi Marie Kriznik Applaus LBK 2002)
3.1 
med personlig objekt
 oppdage at noen har begått en (kriminell) handling eller har en egenskap eller fortid som vedkommende har forsøkt å skjule
EKSEMPEL
  • avsløre en bedrager
SITAT
3.2 
refleksivt
 
avsløre seg
 (ved en handling eller uttalelse ufrivillig) blotte en uredelig handling eller hensikt
; røpe
SITATER
  • doktor Stockmann har afsløret sig på en måde, som jeg aldrig havde drømt om
     (Henrik Ibsen En folkefiende 168 1882)
  • [hun] havde avsløret sig
     (Bernt Lie Mot Overmagt 107 1907)
  • utallige var de sakene der gjerningspersonen avslørte seg ved å reagere irrasjonelt
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
4 
vitne om
SITATER
  • hun tente en ny sigarett og dragene hun tok avslørte en anspenthet
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
  • rødlige øyne … avslørte en natt med lite søvn
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)