Det Norske Akademis Ordbok

arbeid

arbeid 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; arbeidet, arbeider
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
arbeidet
ubestemt form flertall
arbeider
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[a`rbæid]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk arbeit (genitiv arbeides) 'strev'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
fysisk eller åndelig virksomhet som man utøver for å frembringe noe
1.1 
økonomi, om produksjonsfaktor
 arbeidskraft
1.2 
særlig fagspråk
 funksjon
1.3 
fysikk
 produktet av den kraft som påvirker et legeme og strekningen legemet forflyttes i kraftens retning
1.4 
noe som krever anstrengelse
; strev
; anstrengelse
; innsats
1.5 
måte man tjener til sitt livsopphold, forsørger seg på
; beskjeftigelse
; sysselsetting
; jobb
2 
produkt, resultat av fysisk eller åndelig virksomhet
; verk
2.1 
noe man arbeider på, med
2.2 
bibelspråk, sjelden
 høst
; avling
1 
fysisk eller åndelig virksomhet som man utøver for å frembringe noe
 | til forskjell fra hvile, lek
EKSEMPLER
  • mye arbeid er nedlagt i denne boken
  • manuelt arbeid
SITATER
  • enhver virksomhed, hvorved et gavnligt resultat tilsigtes, er arbeide
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 223)
  • naar man maa anse sit ydre livsarbejde som i det væsentlige endt, da begynder et fornyet, alvorligt arbejde indad
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider IV 4 1917)
  • det er tungvindt arbeid at hugge tømmer
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 91)
  • men dagens krav er arbejd, ikke sang
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 130 1873)
  • her læres folk op til at tro at arbejdet er en forbandelse og en syndestraf
     (Henrik Ibsen Gengangere 123 1881)
  • Herre, selv du naadig frede, hvad hans arbeid lagde ned!
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 299)
  • vi skal gaa til arbeids
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 227 1915)
  • regjeringsmedlemmene bør frigjøres fra administrativt arbeid, slik at de kan ofre mer tid på det politiske arbeid i regjeringen
     (Einar Gerhardsen I medgang og motgang 31 1972)
  • hendene hans er slitt av arbeid, huden ru og hard
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 45 1985)
  • jeg har mye arbeid å gjøre
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 86 1997)
UTTRYKK
legge arbeid i en ting
sjelden
 anstrenge seg for å gjøre det godt
være i (fullt) arbeid med noe
sjelden
 være i (full) gang med noe
1.1 
økonomi, om produksjonsfaktor
 arbeidskraft
 | til forskjell fra kapital
SITAT
  • produksjon og forbruk, kapital, arbeid, råvarer, ledelse, informasjon, teknologi og markeder organiseres på verdensbasis
     (Thorbjørn Jagland Vår sårbare verden 181 2002)
1.2 
særlig fagspråk
 funksjon
EKSEMPLER
  • hjertets arbeid
  • maskinenes arbeid
1.3 
fysikk
 produktet av den kraft som påvirker et legeme og strekningen legemet forflyttes i kraftens retning
1.4 
noe som krever anstrengelse
; strev
; anstrengelse
; innsats
SITATER
  • den dinér – det var et drøjt stykke arbejde
     (Henrik Ibsen Vildanden 5 1884)
  • [Afghanistan-flyktningenes] arbeid for å gjenopprette demokratiet i hjemlandet
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 195 1997)
1.5 
måte man tjener til sitt livsopphold, forsørger seg på
; beskjeftigelse
; sysselsetting
; jobb
EKSEMPLER
  • få arbeid
  • miste arbeidet
  • være uten arbeid
  • svart arbeid
SITATER
  • vi, det praktiske arbejdes mænd
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 42 1877)
  • jeg havde skaffet ham arbejde her
     (Henrik Ibsen Gengangere 40 1881)
  • han kan få en pen bestilling nu netop. Et stort arbejde
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 11 1892)
  • lørdags aftenerne, ja når vi var færdige med vort arbejde for ugen
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 148 1899)
  • arbeidet er ingen skam, det er en straf
     (Alf B. Bryn Peter van Heeren tar skeen i den anden haand 13 1924)
  • nå skulle hun hjem og gjøre i stand til mannen som kom fra ærbe, som de sa
     (Gerd Brantenberg Sangen om St. Croix 206 1979)
  • den gode tida midt i syttiåra da det ennå var flust med arbeid
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 175 1985)
  • [hun] tok seg arbeid som lektor ved Kongsberg gymnas
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 6 1992)
  • [Bjørn Hansen] hadde søkt en stilling og fått den. Den var ikke hans livsoppgave, men hans arbeid
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 17–18 1992)
  • Elias Rukla … levde et så rikt liv som man med rimelighet kunne forvente at en skulle leve, med et meningsfylt arbeid
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 77 1994)
UTTRYKK
arbeidet adler
arbeidet gjør edlere, forhøyer
 | jf. adle
  • «Det er klart du skal i arbeid,» sa hun. «Arbeidet adler mannen, he he.»
     (Ketil Bjørnstad Nåde 180 1998)
være i noens arbeid
være beskjeftiget, ansatt hos noen
nedlegge arbeidet
streike
2 
produkt, resultat av fysisk eller åndelig virksomhet
; verk
EKSEMPLER
  • det var et godt arbeid
  • han har skrevet et stort vitenskapelig arbeid
  • Ibsens dramatiske arbeider
  • uret var et glimrende stykke arbeid
  • elevene stiller ut sine arbeider
SITAT
  • noe broderi er det ikke han har utført, men solid, egenhendig arbeid
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 150 1985)
UTTRYKK
innlagt arbeid
se innlegge
2.1 
noe man arbeider på, med
EKSEMPEL
  • han slapp arbeidet i gulvet
2.2 
bibelspråk, sjelden
 høst
; avling
SITAT
  • når du indsamler dit arbeide af marken
     (2 Mos 23,16 eldre oversettelse; 1930: frukten av ditt arbeid)