Det Norske Akademis Ordbok

ulv

ulv 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; ulven, ulver
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
ulven
ubestemt form flertall
ulver
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ulv]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt ulfr
BETYDNING OG BRUK
UTTRYKKSFORTEGNELSE
1 
zoologi
 langstrakt rovdyr i hundefamilien med lang, buskete hale, langt, spisst snuteparti og gulbrune øyne
 | vitenskapelig navn Canis lupus
; jf. gråbein, skrubb, tass, varg
SITATER
  • ulven [skal] bo sammen med lammet, og leoparden legge seg hos kjeet
     (Jes 11,6)
     | som symbol for en ideal uskyldstilstand
  • hvo slipper barn vel ud i saadant vejr? Det gjør ej ulven selv med sine
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 318)
  • 11 faar [ble] et bytte for ulves graadige tand
     (Morgenbladet 1852/130/2/3)
  • ulven han kneb bukken
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 99)
  • jage bjørn og ulv
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 103)
  • jeg la [barnet] ud for ulv og ørn
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 163 1909)
  • han skvatt til, selv om han med en gang visste at ulven ikke var farlig
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene 31 1992)
  • han vet utmerket godt at det finnes både bjørn og ulv i området
     (Anne B. Ragde Dr. Zellwegers gave 124 2002)
  • Canada har verdens største ulvepopulasjon. Rundt 60 000 ulver lever i det store, spredt befolkede landet
     (Frank Rossavik Ulv? Ulv! 13 2021)
  • ulven lever i et smalt belte langs svenskegrensa nord til Trysil
     (Arnodd Håpnes Dyrespor 68 2021)
  • forskerne påpeker at ulver bidrar til et finstemt økologisk samspill ved at de selektivt jager og tar syke og svake dyr
     (Marit Beate Kasin Naturparadokset 83 2024)
UTTRYKK
arktisk ulv
underart av ulv med lang, hvit pels og utbredelse i det nordlige Canada og på Grønland
; polarulv
 | vitenskapelig navn Canis lupus arctos
ensom ulv
overført
 person ulik andre (og uten venner)
; eneste i sitt slag
  • en mann av Max Manus’ støpning er nødvendigvis en ensom ulv
     (Verdens Gang 10.08.1946/3)
  • Bobbi var uten tvil skolens slemmeste gutt og hele strøkets mest ensomme ulv
     (Jens Bjørneboe Jonas 66 1955)
  • [NN] er en ensom ulv i norsk politikk og er godt på siden av det meste som selv Høyre står for
     (VG 31.01.1973/3)
  • fremskrittet hadde nådd hans bensinstasjon også! Nå var den ikke lenger en ensom ulv som betjente sine kunder
     (Aftenposten Aften 11.10.1988/8)
  • å gi opp tilværelsen som ensom ulv for noen år siden og begynne som partner i firmaet
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
den store, stygge ulven
 (etter engelsk (the) Big Bad Wolf; navn på figur i den engelske fabelen De tre små griser, engelsk Three Little Pigs, med den best kjente versjonen først publisert i 1890 av den australsk-engelske folkloristen og forfatteren Joseph Jacobs (1854-1916), og videre popularisert gjennom den amerikanske tegnefilmen Three Little Pigs fra 1933 av Walt Disney (1901–66))
overført
 den eller det som er opphav til mest elendighet
; den store skurken
  • Amerika er i svært manges øyne nå den store, stygge ulven
     (Per Bratland Er vi slik? 76 1971)
  • hun sto der og framstilte meg som den store stygge ulven, den ene beskyldningen verre enn den andre
     (Kyrre Andreassen Svendsens catering 274 2007)
kaste til/for ulvene
 (etter engelsk throw/cast someone to the wolves)
overført
 overlate (noen) til tøff behandling, kritikk uten å hjelpe eller forsvare dem
; overlate (noen) til seg selv i en tøff situasjon
  • jf.
     
    eders døtre har I kastet ud for ulvene, en for en
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 39 1874)
  • dette ventende, forestående arbeidslivet er som å bli kastet for ulvene
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven 148 1997)
  • Oslo-gutten ble kastet til ulvene ved å bli hardt satset på som 20 år gammel midtstopper [i 1. divisjonsfotballen] i fjor – uten å ha spilt høyere enn 2. divisjon tidligere
     (Glåmdalen 09.03.2023/25)
  • det viktige er at lærerne forbereder elevene godt før de kastes til ulvene når det gjelder som mest [dvs. under eksamen]
     (adressa.no 02.07.2023)
rope ulv (ulv)
 (etter en av Æsops fabler om en gjetergutt som morer seg ved å varsle at ulven kommer når det ikke er sant, og som derfor ingen tror på når ulven en dag kommer)
overført
 rope et kraftig varsko uten å egentlig mene det alvorlig
  • jf.
     
    [hendelsen] hørtes alvorlig ut. Samtidig hadde det vært så mye ulv, ulv i familien at jeg ikke visste hvordan jeg skulle reagere
     (Vigdis Hjorth Arv og miljø 110 2016)
  • økonomene har ropt ulv-ulv i kanskje 20 år. Nå er ulven her
     (vg.no 23.06.2022)
     | dvs. nå er det alvor
være en ulv etter
være rådig, glupsk, vill etter noe
 | jf. være en hund etter
  • han var en rødhaaret ulv efter pikerne
     (Knut Hamsun Samlede romaner III 310)
tute med de ulver som er ute
se tute
ulv i fåreklær
se fåreklær
1.1 
brukt i sammensetninger om ulvelignende dyr, især i hundeslekten
 | jf. prærieulv, pungulv
1.2 
brukt i sammenligning med særlig vekt på dyrets glupskhet o.l.
SITATER
  • jeg [dvs. Jesus] sender dere [dvs. disiplene] som sauer blant ulver
     (Matt 10,16)
  • [jeg har sett Deres] julegæster fare langs landevejen, som en flok hylende ulve
     (Henrik Ibsen De unges forbund 123 1874)
  • mangen højbåren ridder jages som sulten ulv i skogen
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 32 1874)
  • en partihøvding er ligesom en ulv, ser De, han er ligesom en forslugen gråben
     (Henrik Ibsen En folkefiende 215 1882)
  • liggende ulv laar ei henter
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 18 1899)
  • sulten som en ulv
     (Sfinx Vi og Voreses 242 1899)
  • Heggen spiste som en ulv
     (Sigrid Undset Jenny 314 1911)
  • menneskene er som gale ulver mot hverandre
     (Jens Bjørneboe Stillheten 195 1973)
  • han hadde aldri regnet med å få hjelmen tilbake. Folk i New York er som ulver, sier han
     (Erlend Loe Naiv. Super. (1999) 186)
2 
overført
 ødeleggende, ondsinnet, hensynsløs person
SITATER
  • ta dere i vare for de falske profetene! De kommer til dere i saueham, men innvendig er de glupske ulver
     (Matt 7,15)
  • Benjamin er en jagende ulv
     (1 Mos 49,27)
  • jeg føler at der vokser en ulv inde i mig
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 122)
  • to gamle ulver fra livets zoologiske have. Sammen med kunstens hvite lam
     (Øvre Richter Frich Halvkunstnere 60 1925)
  • bli ulv mot sine egne
     (Sigurd Hoel Møte ved milepelen 166 1947)
  • åpent narkomanhjem i Gran kommune: «Skal ulvene slippes blant alle fårene»?
     (Samhold/Velgeren 04.12.1969/9)
  • ulvenes måltid blir den som gis til VGs journalister
     (Ole Paus Pauspoeten 73 2020)
     | i visen «Hitleryngel»