Det Norske Akademis Ordbok

varsko

Likt stavede oppslagsord
varsko 
verb
BØYNINGvarskor, varskodde, varskodd, varskoing
UTTALE[va`rsko], [va´rsko]Uttale-veiledning
VARIANTvarsku
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk warschūwen, nedertysk warschoen, warschouen
BETYDNING OG BRUK
1 
advare mot, varsle om fare eller risiko
SITATER
  • [Deres takknemlighet] var jeg mest bange for af alt! – Jeg var varskot
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 165 1874)
  • [moren] kan ikke komme dit hvor den lille er og berge ham; hun kan ikke varsku med en lyd
     (Sigrid Undset Korset 187 1922)
1.1 
sende advarende rop (særlig ropet varsko)
SITATER
1.1.1 
om hund
 gjø for å vekke oppmerksomhet om noe som hender
SITAT
  • ikke en hund som møtte og varskudde
     (Sigrid Undset Korset 262 1922)
1.2 
gi beskjed (om at noe farlig, uheldig e.l. kan inntreffe)
SITAT
  • jordmoren hadde varskudd ham … om at det kunde bli farlig
     (Sigrid Undset Vaaren 212 1914)
2 
gi beskjed, informasjon (om noe)
SITATER
2.1 
med personobjekt
 gi beskjed til, informere (noen)
; varsle (noen)
SITATER
  • klokker’n blev varskud
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 117)
  • [han] hjalp dem ombord og varskudde kaptejnen
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 342)
  • at du ikke varskudde mig da – saa kunde jeg møtt dig paa toget
     (Sigrid Undset Vaaren 78 1914)
  • hun [ble] varskudd om at nogen av klosterets folk hadde et ærinde i kongsgaarden
     (Sigrid Undset Kransen 190 1920)
2.1.1 
gi melding til (myndighet, foresatte om noe ulovlig, mistenkelig e.l.)
; varsle
SITAT
  • hun varskudde kongens ombudsmænd, da hun fik mistanke
     (Sigrid Undset Korset 23 1922)