åre
substantiv
UTTALE[å:`rə]
ETYMOLOGI
yngre, svak form, dannet av norrønt ár, muligens via nydannede flertallsformer
BETYDNING OG BRUK
1
redskap (tradisjonelt av tre) til å ro med, formet som
et blad på et (langt) skaft
SITATER
-
de skal stige ut av sine skip, alle de som sitter ved årene, sjøfolkene og alle styrmenn på havet(Esek 27,29; 2011: roere)
-
han hæved en åre med bladet op og hug den i skægtens bund
-
Terje stod støttet til årens skaft
-
otte mænd med hvilte årer sad som otte lig på bårer
-
jeg vrikker med åren
-
et lidet vindgrèl havde de imellem; men aarerne maatte støt være ude
-
hans ryg læner sig frem, bøier sig bakover, regelmæssig som aandedræt, aarerne griper frem og tar taket ut
-
det var lapper som sat ved aarerne(Carl Schøyen I Sameland 180 1924)
-
[så] lægger han op aarene og stiger i land
-
vi fælder en aare hver og glider tyst forbi hverandre
-
storbåten er på vannet, med seks mann ved årene(A-magasinet 23.03.1929/3 Erling Winsnes)| fra novellen «En nokså farlig oplevelse»
-
årer til en robåt lå fremdeles over takbjelkene
-
mer enn halvparten av [galeislavene] satt lenket til årene(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
UTTRYKK
legge seg i/på årene
ro sterkt, av alle krefter
-
vi satte av og la os i årene så det skar ivei i det smule vann
-
ro! kommanderte Joakim, og alle mand la sig paa aarene
holde på årene
holde årer rolig i vannrett stilling og tvers ut
reise årene
reise alle årer opp i loddrett stilling (som æresbevisning
for kongelig person e.l.)
legge alle årer til
skynde seg av alle krefter
; sette alle krefter inn (på)
-
neppe vare mændene over aasen førend hun lagde alle aarer til for at ro op med den gamle og faa hende til at fortælle
legge inn/opp årene
| legge årene inn/opp
1
(løfte og) svinge årene inn i båten (og slutte å ro)
-
bonden la inn årene og løftet hendene til lydfang bak ørene
2
overført
avslutte virksomhet, aktivitet (særlig når man blir gammel)
; fratre en stilling, et verv
-
[i 1944 var han] en mann på 91 år. Men dermed la han ikke årene opp
-
nu da det pipler fram med barnebarn rundt omkring er vel tiden kommet til å legge årene inn
3
overført
dø
-
da hun døde, la han inn årene bare en måneds tid etterpå(Alf van der Hagen Ønsk meg heller god tur. Samtaler med Ingvar Ambjørnsen 30 2023)
legge ut årene
| legge årene ut
svinge årene ut (og være klar til å begynne å ro)
-
da Bjørnar la ut årene, sa Jonetta: «Du kan bare gi deg tid på Måsvær»
(gå) utenbords på årene
(etter tradisjonen om Olav Tryggvason, som fortalt av
Snorre Sturlason)
1
gå, hoppe fra åre til åre som stikker ut fra (lang)skip
-
[Harald skal] have viist sin færdighed i at gaa udenbords paa aarerne af et fartøj, medens dette roedes, ligesom Olaf Tryggvessøn fordum
-
jf.kong Olav gik langs aarerne udenbords, naar hans mænd roede paa Ormen
-
en edel sport i likhet med våre forfedre som gikk utenbords på årene
2
overført
(drive) et farlig, risikabelt spill
-
de hadde jaget hinanden utenbords paa aarerne som en sier
2
liten årelignende fjel med påskrevne numre, brukt ved
utlodning istedenfor loddsedler
SITAT
-
det var som vanlig salg av årer, og mange vant fine gevinster(ht.no (Harstad Tidende) 03.05.2006)