Det Norske Akademis Ordbok

årelate

årelate 
verb
BØYNINGårelating
ETYMOLOGI
annet ledd late; etter middelnedertysk āderlāten, jf. tysk aderlassen
BETYDNING OG BRUK
1 
medisin
 tappe blod fra en vene
SITATER
  • igaar han aarelod en fru; idag forbandt han godt en finger
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 35)
  • [Anders husmann] laa i lungebetændelse. Kirkesangeren havde været der og aareladt ham
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 73 1883)
  • vi faar lægge ham en god spansk flue i ryggen, og blir han ikke bedre, saa en dygtig aareladning til
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 73 1883)
  • jeg vil, ved Gud, ej årelade en kat engang, langt mindre Dem
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 215)
  • overført
     
    [han satte seg] saa aareladt i hjertet
     (Hans E. Kinck Doktor Gabriel Jahr 63 1902)
     | uttømt, tom
  • et godt klyster og en kraftig aareladning
     (Nils Kjær Siste epistler 165 1924)
  • de turde ikke aarelate ham mere
     (Sigrid Undset Husfrue 321 1921)
  • en fødsel er en stor påkjenning. For blodet. Derfor årelater vi, sa pleiekonen biskt
     (Toril Brekke Sara 146 2001)
2 
overført
 tappe, tømme for (økonomiske, menneskelige) ressurser
SITAT
  • etter den grusomme årelatingen på 1970-tallet har landet [Kambodsja] begynt å hente seg inn igjen
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)