Det Norske Akademis Ordbok

tralle

Likt stavede oppslagsord
tralle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtrallet, trallet, tralling
preteritum
trallet
perfektum partisipp
trallet
verbalsubstantiv
tralling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tra`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til tralala
BETYDNING OG BRUK
1 
småsynge uten ord, nynne (i en lystig tone, i glede)
 | jf. tralala
SITATER
  • han traller paa en munter melodi
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 542)
  • de tre kadetter komme syngende og trallende nedad gaden
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 387)
  • hun [etterligner] noget bondemaneren at synge paa og «traller» hele første sats
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 171)
  • de hørte ungeskrig og tralling
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Huldreeventyr og Folkesagn, 1. samling 146 1845)
  • jeg tralled [til barnet]: «Husk i taget!»
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 322)
  • hun sad og trallede ved rokken
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 249)
  • moderen kunde tralle slåtter fra den tid, hun dansede
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 187)
  • han trallede og han sang
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 77 1916)
  • [han] karva paa pipa og tralla og sang
     (Tidens Tegn 1923/5/2/5)
  • med indre objekt, overført
     
    jeg traller en tral til hele andsvaret
     (Knut Hamsun August II 76 1930)
     | gir en god dag i
  • vi trallet høyt og sang en sang
     (Øystein Dolmen og Gustav Lorentzen Knutsen & Ludvigsen. Alle sangene 161 2015)
     | i «Damer i vindu»
1.1 
sjelden, om fugl
 synge i glede
 | jf. trille
SITAT
  • maaltrosterne trallet over hele skogen
     (Sigrid Undset Vaaren 115 1914)
2 
sjelden
 spille en kort og munter melodi, trall
SITAT