Det Norske Akademis Ordbok

tralala

tralala 
interjeksjon
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tralala:´]Uttale-veiledning
VARIANTERtralalala (skjult trala, trallala)
ETYMOLOGI
lydord
BETYDNING OG BRUK
sunget, sagt som uttrykk for glede eller som del av sang
 | jf. tralle og la
SITATER
  • jf.
     
    trallela la la!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 17)
  • tra, la, la, – tra, la, la, være nummer een, men ingen ville ha!!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 462)
  • jeg er en fri man, tra-la, tra-la!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 288)
  • Nora (nynner og smiler hemmelighedsfuldt): «Hm tra la la la!»
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 32 1879)
  • jeg er så glad, så glad, tra-la, la, la, la
     (Margrethe Munthe Kom skal vi synge 74)
     | i sangen «Hurra, det sner!»
  • man skulle virkelig tro at [sangerinnen] «Lalla var en trykkfeil for tralala», skrev «Tidens Tegn»
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 39 1945)
  • uansett om været blir sånn eller slik i dag, så er det juni, sommer og tralala!
     (Telemarksavisa 01.06.2012/66)
  • [programleder i radio, Reidar] Morset satt på en stol og sang tralala, og avsluttet med å gi lytterne lov til å slappe av og sette over kaffekjelen
     (Lofotposten 23.06.2012/12)
  • hei, hurra, hei hør på tonen, så fin, trallala
     (Øystein Dolmen og Gustav Lorentzen Knutsen & Ludvigsen. Alle sangene 15 2015)
     | i «Tonevise»
  • hør så vakkert som jeg kan synge: Tralalalalalalala
     (Øystein Dolmen og Gustav Lorentzen Knutsen & Ludvigsen. Alle sangene 38 2015)
     | i «Sangerinnevise»