Det Norske Akademis Ordbok

ønske

Likt stavede oppslagsord
ønske 
substantiv
BØYNINGet; ønsket, ønsker
UTTALE[ø`nskə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til ønske (verb); jf. norrønt ósk, middelnedertysk wunsch
BETYDNING OG BRUK
1 
lyst til (eller lengsel, higen etter) å få, oppnå, oppleve noe bestemt
 | jf. ønske (verb)
EKSEMPLER
  • ha, ytre ønske om noe
  • få oppfylt sitt høyeste ønske
  • hennes høyeste ønske gikk i oppfyllelse
  • han hadde et hemmelig ønske om å flytte utenlands
  • hun gikk av som styreleder etter eget ønske
SITATER
  • mitt [Paulus’] hjertes ønske og min bønn til Gud for dem er at de må bli frelst
     (Rom 10,1; 2011: jeg ønsker av hjertet)
  • et oppfylt ønske gjør sjelen godt
     (Ordsp 13,19)
  • hvad er behageligst? – Sit ønskes maal at naae
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,2 378)
  • ønsker, lyster og begær
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 131)
  • hjemme hos os har der aldrig været ønsker udover evnerne
     (Henrik Ibsen De unges forbund 197 1874)
  • det meddeelte maa vække ønske om at faa flere blade af hans «dagbog» i trykken
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 281)
  • nu er jeg da endelig ved mine ønskers maal
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 383)
  • [hun] fik akkurat tid til å sende op et brændende ønske om at moren maatte bli frisk igjen, før [gjøken] lettet
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 119 1917)
     | etter den gamle tro at det man ønsker seg når man sitter under en gjøk som galer, vil gå i oppfyllelse
  • han stræver for at opfylde alle dine ønsker
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,1 49)
  • hun hadde et sterkt ønske om et mer meningsfylt arbeid enn det hun syntes hun hadde ved Oslo kinematografer
     (Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)
  • moren hadde uttrykt et ønske om å få snakke med henne snarest mulig
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
  • osloborgere hadde endelig fått sitt ønske om en hvit jul oppfylt
     (Bernt Rougthvedt Tårn LBK 2013)
  • inni ham brant et ønske om å komme hjem med en betydelig pengesum
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
  • krydder og urter kan tilsettes etter eget ønske
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
     | fra en oppskrift
1.1 
ord, utsagn e.l. som uttrykker noe man gjerne vil ha, få, oppnå
SITAT
  • ved afskeden rykkede [jeg] frem med ønsket om at faa et sextenstrofet vers til min søsters geburtsdag
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 107)
1.2 
især i høflig, høytidelig henvendelse
 befaling eller sterk oppfordring
; vilje
; ordre
; krav
 | jf. ønske (verb)
SITATER
  • Bisp Nikolas: «I bringer [brevet]?» – Inga: «Så var Tronds ønske.»
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 87 1872)
  • det er mit bestemte ønske at du viser dem al mulig venlighed
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 74 1877)
  • det er mitt ønske at frøken Jensen fra mitt dødsbo umiddelbart utbetales kroner 200 000
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
     | fra et testament
2 
forhåpning om noe (godt) for en annen, noen andre
 | jf. ønske (verb)
EKSEMPEL
  • i høflig hilsen
     
    alle gode ønsker for fremtiden
SITATER
  • paa din fødselsdag omsvæver dig din ældstes ønskers hær
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 4)
  • drager kun med ønsket hen, os engang at see igjen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II Tillæg 45)
  • [presten] uttalte til innledning ønsket om Guds velsignelse over de sørgende
     (Aftenposten 1953/595/6/1)