Det Norske Akademis Ordbok

øde

Likt stavede oppslagsord
øde 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ø:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form øde, av gammeldansk øthæ, tilsvarer norrønt eyði; se øyde; jf. også entstavelsesformen aud (og nøytrumsformen ødt); jf. dessuten substantivet øde
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om natur, landskap, område
 som (i vid omkrets) er tom for mennesker, vegetasjon
; ubebodd
; gold og uten liv
1.1 
som ligger, befinner seg i et mennesketomt landskap, langt borte fra bebodd område e.l.
; fjern
2 
som er tømt for mennesker
; menneskeforlatt
2.1 
om sted hvor det vanligvis er trafikk, ferdsel
 menneskeforlatt
; stille
2.2 
om tid, tilværelse
 tom
; stille
; ensom
2.3 
dialektalt, litterært, som forsterkende adverb foran uttrykk for ensomhet, forlatthet e.l.
3 
om person eller om sinn, tankegang
 ensom
3.1 
om forhold, forbindelse mellom mennesker
 preget av tomhet, likegyldighet, fjernhet
1 
om natur, landskap, område
 som (i vid omkrets) er tom for mennesker, vegetasjon
; ubebodd
; gold og uten liv
EKSEMPEL
  • et øde landskap
SITATER
  • jorden var øde og tom, mørke lå over dypet, og Guds ånd svevde over vannet
     (1 Mos 1,2)
  • et stort, øde fjeldvand
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 178 1895)
  • dybt i fjeldets øde nat vinker mig den rige skat
     (Henrik Ibsen Digte 17 1875)
  • marken øde var blit et menneskeland
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 209 1917)
  • [nordlysene spiller] over de øde isflader
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 355 1897)
  • han var ensom. Mellem øde fjeld og ødt hav ensom og alene
     (Bernt Lie Mot Overmagt 270 1907)
  • timevis vandret hun nordefter øde fjeldet
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 96 1915)
  • blæsten drev gjennem vore dale i øde storskoge
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 179 1919)
  • de ødeste heierne her i landet, hvor intet færdes uten ren og varg, og ørn skriker
     (Sigrid Undset Husfrue 188 1921)
  • et enebo i øde ørkenen
     (Sigrid Undset Caterina av Siena 42 1951)
  • min vildsomme færd i et øde og haabløst land
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,1 21)
  • den øde og menneskeforlatte natur
     (A.H. Winsnes Det norske Selskab 242 1924)
  • øde stormveltet hav
     (Nordahl Grieg Friheten 86 1945)
  • overført
     
    på skrivebordets øde flate tronet en bunke papirer
     (Øystein Lønn Thomas Ribes femte sak LBK 1991)
1.1 
som ligger, befinner seg i et mennesketomt landskap, langt borte fra bebodd område e.l.
; fjern
EKSEMPEL
  • en øde øy
SITATER
  • i den øde sæterstue al min rige fangst jeg sanker
     (Henrik Ibsen Digte 122 1875)
  • et øde sted mellem klipper og skove
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 79)
  • øde skrig af en fiskeørn lød over dem
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 141 1883)
  • [han] vandrede længe frem og tilbage paa den øde sti
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 146)
  • jeg seilte hende ut paa den ødeste ø
     (Hans E. Kinck Driftekaren 27 1908)
  • en uskyldig mand, ulovlig dømt, sidder for livstid paa en øde ø
     (Gunnar Heiberg Pariserbreve 131 1900)
     | om Alfred Dreyfus på Djeveløya
  • eiendommen lå øde til, langt inne i skogen
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
2 
som er tømt for mennesker
; menneskeforlatt
 | jf. ødegård
SITATER
UTTRYKK
legge øde
1 
drepe alt liv eller stanse all virksomhet på (et sted)
; ødelegge
  • jeg [Herren] gjør fjell og hauger øde og tørker ut alt grønt på dem
     (Jes 42,15)
  • pest vil lægge stæderne øde
     (Henrik Ibsen Samlede verker VII 407)
  • han [ble] gram i hu og svor paa, at han skulde lægge hele mit rige øde
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 26 1899)
  • hans arbeidere laget brudulje og la virksomheten øde
     (Knut Hamsun Men livet lever I 16 1933)
  • byer legges øde
     (Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
2 
gjøre ende på, knekke (noen) gjennom voldsom, brutal behandling
; ødelegge (noen) fysisk, moralsk, økonomisk
3 
få til å miste sin verdi eller sine gode egenskaper
  • Irene: «[Jeg la] for din fod det dyreste offer – ved at udslette mig selv for alle tider.» – Rubek: «Og lægge mit liv øde.»
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 128 1899)
  • du vil da ikke lægge alting øde?
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 53)
2.1 
om sted hvor det vanligvis er trafikk, ferdsel
 menneskeforlatt
; stille
EKSEMPEL
  • parken lå øde om kvelden
SITATER
  • den lille bys øde gade
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 426)
  • øde gater og torg
     (Arnulf Øverland Vi overlever alt 19 1945)
  • om prestegaarden paa Maasvær var der ødt og stille
     (Bernt Lie Mot Overmagt 258 1907)
  • tomt og øde var det paa kaiene
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 125 1915)
  • frem over de smale tømmerveie var det ødt og stilt
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 81 1904)
  • tidlig en søndags morgen ligger [gaten] så å si øde
     (Arbeiderbladet 1938/21/14/1)
  • gatene lå øde
     (Karl Ove Knausgård Om vinteren 155 2015)
  • en øde parkeringsplass
     (Bjørn Ingvaldsen Et eget prosjekt LBK 2000)
  • jeg sank ned langs veggen og ble sittende og stirre bortover den øde korridoren
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
2.2 
om tid, tilværelse
 tom
; stille
; ensom
SITATER
  • hun kjente de øde dagene efter dem som en lise
     (Magnhild Haalke Åkfestet 195 1936)
  • hele den øde tilværelse Isak hadde beredt hende [Inger]
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 187 1917)
  • det er i den øde november
     (Nils Collett Vogt Fra Vaar til Høst 107 1894)
  • nå kommer det mange stille, øde dager uten Anna
     (Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)
2.3 
dialektalt, litterært, som forsterkende adverb foran uttrykk for ensomhet, forlatthet e.l.
SITAT
  • hun er øde mo alene, og en forfærdelig håpløshet tar henne
     (Jens Hagerup Juvi 9 1928)
3 
om person eller om sinn, tankegang
 ensom
SITATER
3.1 
om forhold, forbindelse mellom mennesker
 preget av tomhet, likegyldighet, fjernhet
SITAT
  • vær mig en ven, som før! Det er blevet øde imellem os
     (Henrik Ibsen De unges forbund 34 1874)