Det Norske Akademis Ordbok

æreløs

æreløs 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
sammensatt av ære og løs; jf. middelnedertysk erlos
BETYDNING OG BRUK
1 
arkaiserende, om eldre forhold
1.1 
om person
 som er fradømt eller har mistet sin ære, aktelse
EKSEMPEL
  • dø æreløs
SITATER
  • I er hedret, men vi [apostlene] er æreløse
     (1 Kor 4,10; 2011: dere får ære, vi får skam)
  • vanæret stiger jeg ned i min grav, æreløs døer jeg: Hele min hæder var Stellas roes
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 47)
  • det tyske sosialdemokrati er likvidert for bestandig, og mer æreløst er aldri et parti gått i graven
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 36 1976)
     | fra artikkelen «Nazismen og Frelsesarmeen» (1934)
  • [var forbryteren] en æreløs niding, altså en «uærlig», lot man hvem som helst utføre henrettelsen
     (Norsk kulturhistorie III 409 1938)
     | jf. uærlig
1.2 
om kvinne
 som har mistet sin ærbarhet ved å ha blitt forført
; som er vanæret
EKSEMPEL
  • en æreløs kvinne
SITATER
  • Ingunn kunde faa sitte som hun sat, arveløs og æreløs
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 229 1925)
  • det var dere døttrene hans som skulde bygge op ætten efter ham [Lavrans] -– faar han nu leve den dag at han ser, den ene er helseløs og den anden æreløs –
     (Sigrid Undset Kransen 229 1920)
  • en ugift kvinne [som] bar frem et barn … var æreløs og ble stigmatisert på ulike måter
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
1.3 
om handling, oppførsel e.l.
 som går ut over, ødelegger ære og omdømme
; vanærende
SITATER
  • det var en ren æreløs overrumpling
     (Jonas Lie Gaa paa! 144 1882)
  • tror du vel, at jeg vilde leve, hvis jeg hadde gjort noget æreløst?
     (Sigrid Undset Jenny 286 1911)
  • Eirik [for] at som ustyrlig, æreløst, uten en tanke for andet end sit eget lune
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn II 244 1927)
  • efter han var blit en egteskapsbryter, hadde han aldrig villet tænke paa Guds barmhjertighet – nu vilde det være umandig og æreløst at se dit
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 260 1925)
  • slavindens usle, æreløse makt over sin herre
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,2 106)
2 
som ikke viser ære eller moral
; skamløs
EKSEMPEL
  • han er en æreløs slyngel
SITATER
  • [han] maatte skamme sig som en æreløs hund!
     (Jonas Lie Lindelin 154 1897)
  • en æreløs slyngel … skriver et anonymt brev
     (Sigrid Undset Vaaren 283 1914)
  • [brevet] var anonymt, altsaa fra et æreløst menneske
     (Sigrid Undset Vaaren 284 1914)
  • han leied æreløse folk til at hugge op en grænselinje langt søndenfor den gamle
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 145)