Det Norske Akademis Ordbok

yngle

yngle 
verb
BØYNINGynglet, ynglet, yngling
UTTALE[y`ŋlə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av ung
BETYDNING OG BRUK
1 
med hensyn til dyr eller planter
1.1 
om dyr
 få unger
; formere seg
SITATER
  • fuglen ynglet, den, og fødte
     (Hans E. Kinck Driftekaren 250 1908)
  • musene oppe i huset har ynglet noe aldeles voldsomt
     (Arthur Omre Gullmyntene 102 1954)
  • i 2014 var det ingen yngling i Østmarka, og [ulven] Frøya døde eller forsvant ut av reviret
     (Håkon Breivik Myhr Gjennom Oslomarka med ildsjeler 66 2021)
1.2 
poetisk, sjelden, om plante, vekst
 formere seg
; bre seg
; spre seg
SITAT
  • lerfivel yngler over gustne bakker
     (Arnulf Øverland Brød og vin 161 1924)
1.3 
poetisk, sjelden
 få, bringe (blomst, plante) til å formere seg eller bre seg (i store mengder)
SITAT
  • [paddehatten] af regnen ynglet, tør, blandt de kaade blomster, døse under et gavmildt solskin
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 10)
2 
overført
2.1 
også med adverbet frem
 skape, lage, frembringe (i store mengder)
SITATER
  • [hans tunge] yngler frem en skare af falske toner
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 6)
  • over sjø og land lå det ynglende snemørket
     (Kirsten Bergh Lorck sine 348 1945)
     | yrende, myldrende av snøfnugg
2.2 
avle
; føde
; avføde
SITATER
2.3 
litterært
 få følger
; trekke andre eller flere av samme slag etter seg
SITAT
  • alle gerninger yngler – men afkommen arter sig ikke altid som den skulde
     (Henrik Ibsen Samlede verker VIII 420)
2.4 
(av sin rikdom eller overflod, i strømmende inspirasjon) skape, frembringe, produsere (i form av stadig nye innfall, ideer e.l.)
SITATER
  • den idé, som laa som en levende og ynglende kraft i selve den luften dere pustet i
     (Helge Krog Jarlshus 111 1923)
  • et rikt og mangesidig utbytte som lå og ynglet i sinnet hans
     (Gabriel Scott Sommeren 95 1941)
  • sinnet må ha kraften til å yngle
     (Magnhild Haalke Syv år ved havet 87 1943)
  • [Wergelands] evig ynglende fantasiverden
     (Hallvard Lie Norsk verslære 136 1967)
2.4.1 
med formelt subjekt, om resultat av åndsvirksomhet, produksjon e.l.
 strømme frem i rikt overskudd
SITAT
  • sindets og tankernes overflod mangler. Det svulmer ikke og yngler ikke under pennen
     (Peter Egge Lænken 227 1908)
2.5 
vokse, øke sterkt i tall eller mengde
; stadig bli flere
SITATER
  • de graa haar yngled og klynged sig sammen til dusker
     (Peter Egge Hjærtet 213 1907)
  • penger yngler når de skifter eier
     (Thorbjørn Jagland Vår sårbare verden 244 2002)
  • Mads har brukt skillingene i handel og fått dem til å yngle raskt ved å holde dem i omløp
     (Vera Henriksen Ildens sang 516 2002)