Det Norske Akademis Ordbok

skape

skape 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLskapte, skapt, skaping
preteritum
skapte
perfektum partisipp
skapt
verbalsubstantiv
skaping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ska:`pə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt skapa; se også skapelse, skapning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
forme
; danne
2 
refleksivt
 gjøre seg til
; forstille seg
2.1 
gjøre seg
; bli
3 
religion, om gud
 frembringe av intet
; la oppstå, bli til
; bringe til å eksistere
3.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 dels forsterkende
 som er blitt til
; som kan tenkes å eksistere
; tenkelig
3.1.1 
substantivert
3.2 
i adjektivisk presens partisipp
 forsterkende
3.3 
ofte i perfektum partisipp
 utruste (for), bestemme, esle (til en oppgave, skjebne e.l.)
4 
gjøre til virkelighet
; bringe i stand
; frembringe
4.1 
fremkalle (stemning, tilstand e.l.)
; forårsake
; volde
4.2 
frembringe (kunst)
4.2.1 
som adjektivisk presens partisipp
 som frembringer noe nytt
1 
forme
; danne
 | jf. velskapt
EKSEMPEL
  • være pent skapt
SITATER
  • som naturens hånd ham skabte, så han gren og så han gabte
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 181)
  • han syntes [steinen] var galt skapt
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 164 1917)
UTTRYKK
skape (seg/noe) om til
litterært
 omforme
; forvandle
  • skape om en ørken til en hage
  • trollet skapte prinsen om til en hest
  • du har villet skabe ynglingen om til barn igen
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 396 1873)
  • hun har skabt sig om til min skygge
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 124 1899)
  • uten om
     
    gutten skabte sig til en stor sort hest
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Norske Folkeeventyr (1852) 363)
skape etter
litterært
 etterdanne
; ettergjøre
  • ligetil min påklædning og min håndskrift så skaber du den efter
     (Henrik Ibsen De unges forbund 158 1874)
klær skaper folk
se klær
2 
refleksivt
 
skape seg
 gjøre seg til
; forstille seg
SITATER
  • skab dig ikke!
     (Alexander L. Kielland Fortuna 52 1884)
  • jeg hadde skabet mig paa den motbydeligste maate av verden
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 180)
  • [han] skaber sig, som om han var så vel fornøiet med det hele
     (Gabriel Finne To Damer 75 1891)
  • datter min gik og skabte sig så længe, til hun fik gifte sig med en fark
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 281)
  • [halvkunstnerne] skapet sig med alskens forlorenhet for at dekke over et eller andet litet, ynkelig talent
     (Øvre Richter Frich Halvkunstnere 64 1925)
  • dialektalt, med predikativt adjektiv
     
    det var alltid tidig å se [skuespilleren] Johannes Brun skape seg galen
     (Erlend O. Nødtvedt Mordet på Henrik Ibsen 112 2021)
     | jf. tidig
UTTRYKK
skape seg til
gjøre seg til
  • Herregud – at gaa og skape sig slik til midt i livet
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 58 1915)
2.1 
gjøre seg
; bli
SITATER
3 
religion, om gud
 frembringe av intet
; la oppstå, bli til
; bringe til å eksistere
SITATER
  • i begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden
     (1 Mos 1,1)
  • aldrig, aldrig blir du lig ham, – thi i kødet er du skabt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 257)
  • ser du mere, end Vorherre har skapt, så kan du ha lov til at besvime!
     (Chr. Skredsvig Romaner og fortællinger I 117)
  • ser du annet enn hva Gud har skapt?
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 165)
UTTRYKK
være (som) skapt for
passe svært godt til
; være helt ideell
 | jf. være (som) født til
  • de var (som) skapt for hverandre
  • klærne var som skapt for en akvarell. Bleket av slitasje. Omsluttet av et helt spesielt, mykt lys
     (Finn Carling Dagbok til en død LBK 1993)
3.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
skapt
 dels forsterkende
 som er blitt til
; som kan tenkes å eksistere
; tenkelig
EKSEMPLER
  • hver skapte dag
  • det er ikke mening skapt i det du sier
SITATER
  • hver Guds skapte dag
     (Johannes Thrap-Meyer Over rimet vold 44 1929)
  • I skal ikke lære nogen guds skabte ting
     (Henrik Ibsen En folkefiende 217 1882)
  • dette her forstår jeg ikke det guds skabte ord af
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 38 1892)
  • det var ikke raad skabt at faa stanset
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 456 1903)
UTTRYKK
ikke det skapte grann
se grann
3.1.1 
substantivert
SITATER
  • vor tids mennesker … glemmer saa ofte skaperens magt og fæster sig kun ved det skaptes herlighet
     (Trondhjems Folkeblad 12.12.1914/5/6)
  • Gud beviser seg selv, er selv-eksisterende og er alt det skaptes Far (opphav) og opprettholder
     (Avisa Nordland 08.08.2018/14)
3.2 
i adjektivisk presens partisipp
 
skapende
 forsterkende
SITAT
UTTRYKK
ikke Guds skapende grann
se grann
ikke det skapende grann
se grann
3.3 
ofte i perfektum partisipp
 utruste (for), bestemme, esle (til en oppgave, skjebne e.l.)
 | jf. født
SITATER
  • han skabtes til et dybets yrke
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 13)
  • alt dit offer gør ej rig ham; – for dit jordliv er du skabt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 258)
  • [jeg var] skabt til høvding
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 101 1872)
4 
gjøre til virkelighet
; bringe i stand
; frembringe
EKSEMPLER
  • skape seg en fremtid
  • skape seg et navn
  • skape nye arbeidsplasser
SITATER
  • de [språk]former, som er oppe, er ikke flere end at de maa være saa mange, for at det i sandhed skal kunne siges, at det vordende norske sprog er skabt frem af selve nationen i alle dens væsentlige særafskygninger
     (Arne Garborg Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse 182 1877)
  • [det er] ham, som har skabt [badet] fra først af
     (Henrik Ibsen En folkefiende 7 1882)
  • jeg, som kunde ha’ skabt millioner
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 96 1896)
  • lykke for alle, – skabt igennem alle
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 126 1886)
  • [Harald Hårfagre] skabte en ny saga
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 139 1872)
  • jeg [billedhuggeren Rubek] vilde skabe den rene kvinde, som jeg syntes hun måtte vågne på opstandelsens dag
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 70 1899)
  • en frisk improvisasjon, skapt i selvsamme stund som det føres frem
     (Nationen 1939/31/3/7)
4.1 
fremkalle (stemning, tilstand e.l.)
; forårsake
; volde
EKSEMPLER
  • skape uro og forvirring
  • skape forventninger
  • skape fred
  • skape litt spenning i hverdagen
  • skape blest om noe
  • skape vanskeligheter for noen
  • forsøke å skape enighet, ro
  • forestillinger skapt av ens (egen) fantasi
SITATER
  • [nye foretagender som] skabte fortjeneste og velvære
     (Alexander L. Kielland Fortuna 117 1884)
  • fisken skal skabe millioner!
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 331)
  • [mystikernes] præken om vækkelser og undergjerninger skapte overtro
     (Bernt Lie Mot Overmagt 11 1907)
  • tabets alt din vinding skabte
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 185)
  • her skaptes julestemning gjennom musikk, gange rundt juletreet og levering av julegaver
     (Namdalsavisa 27.12.2018/32)
4.2 
frembringe (kunst)
SITAT
4.2.1 
som adjektivisk presens partisipp
 
skapende
 som frembringer noe nytt
 | til forskjell fra utøvende
EKSEMPLER
  • skapende evner
  • skapende virksomhet
SITATER
  • skabende aander
     (Nils Kjær Essays 169 1895)
  • [Amalie Skrams] skabende indre
     (Nils Collett Vogt September-Brand 3 1907)
  • [Chr. Sinding er] en av de største skapende kunstnere vaart land har fostret
     (Nationen 1931/8/6/5)
  • det er en rigdom av blivende og skapende art, han [Bjørnson] har git os
     (C.J. Hambro Taler 8 1931)
  • [elevers] opplevelse, kreativitet og skapende arbeid [ble] i stor grad satt opp som motsetninger til kunnskap og ferdighet
     (Janne Lepperød et al. Kunst, håndverk, teknologi og design 16 2013)