Det Norske Akademis Ordbok

visitt

visitt 
substantiv
BØYNINGen; visitten, visitter
UTTALE[visi´t:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk visite, av latin visitare 'komme for å se, besøke'; jf. visitere; jf. tysk Visite, engelsk visit
BETYDNING OG BRUK
1 
kort besøk hos noen, ofte av formell karakter
 | jf. avskjedsvisitt, gjenvisitt, gratulasjonsvisitt, høflighetsvisitt, takkevisitt
EKSEMPLER
  • avlegge noen (en) visitt
  • komme, gå på visitt
SITATER
  • når jeg siger visit, så mener jeg kun sådant et formelt besøg
     (Henrik Ibsen De unges forbund 20 1874)
  • man gør da ikke visiter hos sine uvenner
     (Henrik Ibsen De unges forbund 19 1874)
  • aflægge en flygtig visit
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 32 1886)
  • en fremmed dame på visit
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 377)
  • [krigsråden hadde] avlagt ham visit
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 61 1923)
  • [skriverfamilien] var endnu ikke kommet paa visit
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 31 1919)
  • han gaar jo ikke paa visit til et menneske her i byen
     (Minda Ramm Valgaar 36 1909)
  • der var fuldt i stuen av folk som var paa visit
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,2 39)
  • vil du ikke ta av dig yttertøiet? Du virker som om du var på visit i dit eget hus
     (Helge Krog Blåpapiret 48 1928)
  • i flyvende fart gik vi i visit til Herlofson’s og Wollet’s
     (Sophie Dedekam Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845 33)
  • det måtte være noe særskilt med en mann som fru Dina gjorde visitter til og hadde møter med
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv 253 1997)
  • overført
     
    «… Kærligheden hadde vært på visitt,» buldret danskemammaen
     (Kim Småge Koksbiter og trollsplint 151 1999)
  • [jeg] sa at jeg slett ikke var på visitt for å snakke om geværene, jeg var kommet for å avlegge ham et besøk
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • han kom bare innom på timelange visitter for å få behovet for henne tilfredsstilt
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
UTTRYKK
fransk visitt
se fransk
1.1 
legevisitt
SITAT
  • [dr. Kallem] fik såvidt gjort visitter på sykehuset og ta mot en del besøk [av pasienter]
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 271)
UTTRYKK
gå visitten
om sykehuslege
 gå runde til pasientene på en sykehusavdeling
1.2 
muntlig
 kort opphold et bestemt sted
SITATER
  • vi maa afsted saa tidt, aflægge i Bordeaux visit
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 93)
  • de myndigheter som har avlagt veikrysset en visitt
     (Dagbladet 1933/292/8/3)
  • det kjennes som om det av og til blir nødvendig å avlegge en visitt i naturen
     (Karin Sveen Klassereise 47 2000)
1.3 
overført
 (kritisk) omtale (i artikkel, debattinnlegg)
; kort avstikker eller digresjon
EKSEMPEL
  • i foredraget avla hun regjeringen et par visitter
SITAT
  • [musikken er] ofte pompøs, med nydelige visitter inne på det banale område
     (Nationen 1939/11/2/5)
2 
muntlig
 person som kommer på visitt
SITATER
  • for visiter er jeg ikke hjemme
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 18 1879)
  • kommer her nu visiter – i dette veir!
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 230)
  • paa verandaerne sat mammaer og pappaer og visitter som hadde spasert tur hitop
     (Sigrid Undset Elleve aar 181 1934)
  • en dag med nådig mine tren inn visitter fine
     (Leif S. Rode – men det steg en grotid 71 1945)
  • de hadde fulgt de siste visitter ut
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,2 39)
2.1 
lege med følge som går runde til pasientene på sykehusavdeling
EKSEMPEL
  • pasientene ventet på visitten