Det Norske Akademis Ordbok

visitere

visitere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvisiterte, visitert, visitering
preteritum
visiterte
perfektum partisipp
visitert
verbalsubstantiv
visitering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[visite:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk visiter, av latin visitare 'komme for å se', avledet av visere 'se nøye på'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
kirkevesen, særlig om biskop
 foreta visitas
; være på visitas, visitasreise
2 
avlegge visitt
; besøke
3 
undersøke grundig og nøyaktig
; granske
3.1 
ofte om politi, toller e.l.
 kontrollere (pass, bagasje eller person) av tollmessige, militære eller sikkerhetsmessige grunner
3.2 
sjømilitærvesen
 undersøke (handelsskips papirer, og eventuelt last, besetning) for å bringe nasjonalitet, bestemmelsessted osv. på det rene
3.3 
foreldet
 revidere
3.4 
sjelden
 inspisere
; kontrollere
3.5 
politivesen, medisin, om eldre forhold
 underkaste (særlig prostituert) legeundersøkelse eller legekontroll
3.6 
veterinærfag
 undersøke (hov eller klover på husdyr) med visitertang
3.7 
jernbane
 kontrollere jernbanevogner før avgang eller jernbanelinje e.l. før tog skal passere
1 
kirkevesen, særlig om biskop
 foreta visitas
; være på visitas, visitasreise
SITATER
  • herr Torfinn hadde visiteret i Norddalen nogen maaneder
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 198 1925)
  • [biskopen startet] omlegging av visitasene fra å besøke én og én menighet til å visitere hele prostiet om gangen
     (Aftenposten 31.12.2004/14)
  • vanligvis visiterte bispen et prestegjeld hvert femte år
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
2 
avlegge visitt
; besøke
SITATER
  • [kong] Christian ønsket også å visitere Stavern, en uthavn som skipene av og til benyttet
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
  • årets sauesanking er unnagjort – i hvert fall for visiterende byfolk
     (bt.no (Bergens Tidende) 26.09.2011)
3 
undersøke grundig og nøyaktig
; granske
SITAT
3.1 
ofte om politi, toller e.l.
 kontrollere (pass, bagasje eller person) av tollmessige, militære eller sikkerhetsmessige grunner
 | jf. kroppsvisitere
SITATER
  • før paa grændsen mellem Sachsen og Østerrig bliver det ikke visiteret
     (Bjørnstjerne Bjørnson Gro-tid I 159)
  • [vi skal] visitere alle som passerer broene
     (Sigurd Hoel Mot muren 76 1930)
  • jeg er stedets lensmann, protesterte Sofus Plassen med tung verdighet, – og jeg finner meg ikke i å bli visitert i mitt eget distrikt
     (Terje Stigen Krigen 32 1989)
  • ifølge reglementet skal cella visiteres hver halve time, døgnet rundt
     (Jan Mehlum En rettferdig dom 92 2000)
3.2 
sjømilitærvesen
 undersøke (handelsskips papirer, og eventuelt last, besetning) for å bringe nasjonalitet, bestemmelsessted osv. på det rene
3.3 
foreldet
 revidere
SITAT
  • mine regnskaber kan de visitere og gjøre anmerkninger ved
     (Bjørnstjerne Bjørnson Gro-tid II 74)
3.4 
sjelden
 inspisere
; kontrollere
SITATER
  • lad mig visitere dig, om der intet er, som kan vække hans mistanke
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 531)
  • [hun var] bestandig alene, når de kom efter og visiterte
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 83)
3.5 
politivesen, medisin, om eldre forhold
 underkaste (særlig prostituert) legeundersøkelse eller legekontroll
3.6 
veterinærfag
 undersøke (hov eller klover på husdyr) med visitertang
3.7 
jernbane
 kontrollere jernbanevogner før avgang eller jernbanelinje e.l. før tog skal passere