Det Norske Akademis Ordbok

virvel

virvel 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; virvelen, virvler
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
virvelen
ubestemt form flertall
virvler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vi´rv(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig dansk form hvirvel, av eldre dansk huirvel, tilsvarer norrønt hvirfill; i denne betydningen etter tilsvarende tysk Wirbel
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
(masse, især av væske eller luft, i) rask spiralformet bevegelse
; rask kretsbevegelse
1.1 
overført
 urolig, kaotisk bevegelse
; forvirring
; tummel
2 
musikk
 lyd av raske, tette slag med trommestikker (eller paukestokker) mot tromme (eller pauke)
3 
anatomi
 en(hver) av de ringformede knoklene som danner ryggraden
; virvelsøyle
4 
(sted på menneskehode eller i dyrepels med) hår som deler seg til alle sider fra et midtpunkt
; verv
5 
mest om eldre forhold
 rundaktig utbukning i (midten av) vindusrute
6 
svivel
7 
musikk
 strengeskrue på musikkinstrument
1 
(masse, især av væske eller luft, i) rask spiralformet bevegelse
; rask kretsbevegelse
 | jf. virvelvind, strømvirvel
EKSEMPEL
  • elvestrømmen danner virvler
SITATER
  • fossefaldet, der i stride hvirvler gaaer
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 117)
  • hvirvlens vætter sprang som i dans
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 8)
  • [stormen kastet seg] i en vanvittig hvirvel ned fra hustagene
     (Alexander L. Kielland Fortuna 123 1884)
  • overført
     
    da fór der en ny hvirvel av harme op i ham
     (Peter Egge Inde i Fjordene 18 1920)
     | virvlende strøm, bølge
  • sigarettrøyken stiger i virvler
     (Rolf Enger Bronsegutter 15 2006)
1.1 
overført
 urolig, kaotisk bevegelse
; forvirring
; tummel
EKSEMPEL
  • kaste seg ut i en virvel av forlystelser
SITATER
  • [jeg] styrtede mig i en hvirvel af forbindelser med alskens fruentimmer
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 231)
  • drages ind i farens hvirvel
     (Henrik Ibsen Catilina 82 1875)
  • gaa i stridens hvirvel tilgrunde
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 89)
  • livets hvirvel
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 118)
  • [tumle seg] i valsens vilde hvirvel
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 41)
  • sansernes vildeste hvirvel og rus
     (Bernt Lie Mot Overmagt 233 1907)
  • jeg [styrtet] mig paa hodet ned i hvirvlen. Du kan selv se, nu er jeg en fortapt kvinde!
     (Rudolf Muus Nemesis 28 1919)
  • med Melquiades og sirkuset hans kommer den store verden veltende inn over Macondo som en virvel av tider og muligheter
     (Inger Elisabeth Hansen Blindsoner 40 2003)
2 
musikk
 lyd av raske, tette slag med trommestikker (eller paukestokker) mot tromme (eller pauke)
 | jf. trommevirvel
EKSEMPEL
  • slå en virvel på trommen
SITAT
  • fra landsbyen på festningsområdet hørte jeg trommers virvel og høye rop og skrik
     (Kurt Aust Kongefrykt 143 2004)
3 
anatomi
 en(hver) av de ringformede knoklene som danner ryggraden
; virvelsøyle
 | jf. brystvirvel, halevirvel, halsvirvel, ryggvirvel
SITAT
  • jeg kjenner steinene mot ryggen, ryggraden, hver virvel
     (Mari Lindbäck Balladen om Jenna 147 2004)
4 
(sted på menneskehode eller i dyrepels med) hår som deler seg til alle sider fra et midtpunkt
; verv
EKSEMPEL
  • ha en virvel i håret
SITAT
  • en liden spiralformet hvirvel af haar [på issen]
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 9 1882)
5 
mest om eldre forhold
 rundaktig utbukning i (midten av) vindusrute
SITAT
6 
svivel
7 
musikk
 strengeskrue på musikkinstrument