Det Norske Akademis Ordbok

vigilant

vigilant 
adjektiv
Informasjon
BØYNINGvigilant, vigilante
nøytrum
vigilant
flertall
vigilante
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vigila´nt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
i denne betydningen via fransk vigilant eller (også) italiensk, spansk, portugisisk vigilante, fra latin vigilans (genitiv vigilantis), presens partisipp av vigilare; se vigilere; i denne betydningen til vigilante
BETYDNING OG BRUK
1 
nå sjelden
 årvåken
; påpasselig
SITATER
  • [sorenskriveren] viste sig unægtelig ved mange leiligheder som en … vigilante mand
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 45)
  • et norsk selskab søger en vigilant, i enhver henseende habil inspektør i en ny forsikringsbranche
     (Morgenbladet 12.01.1907/4)
     | i annonse
  • fra fæstningen vare de meget vigilante og skarptseende med deres kikkerter til at træffe de blaae og gule [svenske soldatene]
     (Kristianias historie II 478 1927)
2 
som legger for dagen eller er uttrykk for selvtekt
SITATER
  • litt skremt over rekkevidden av denne vigilante holdningen, forsøkte jeg å se bort og gjøre meg usynlig
     (John Ege Dominoklubben 122 1995)
  • Eivind Torsvik ledet en vigilant organisasjon
     (Anne Holt Død joker 366 1999)
  • – Get the fuck out of our country! smeller det fra en vigilant 12-åring
     (Natt & dag 2010/nr. 2/46)
  • vigilante grupper
     (Bergensavisen 26.11.2016/33)