Det Norske Akademis Ordbok

vesle

vesle 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvesle, vesle
nøytrum
vesle
flertall
vesle
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ve`slə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
bestemt form av vesal
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
i bestemt form, mest muntlig, brukt (ofte med en nyanse av fortrolighet eller intimitet) om person, dyr eller (sjelden) ting
 som har (forholdsvis) ubetydelig størrelse eller omfang
; lille
; små
1.1 
i tiltale
2 
brukt foran substantiv som betegner en strekning, tidsavstand e.l.
 lille
; korte
3 
brukt foran substantiv som uttrykker en mengde e.l.
 lille
; sparsomme
; beskjedne
3.1 
substantivert, i bestemt form
4 
brukt foran ord som uttrykker et sanseinntrykk
 lille
; svake
; fine
1 
i bestemt form, mest muntlig, brukt (ofte med en nyanse av fortrolighet eller intimitet) om person, dyr eller (sjelden) ting
 som har (forholdsvis) ubetydelig størrelse eller omfang
; lille
; små
SITATER
  • vesle Ingo konge han laae i kjæmpehaand
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 189)
  • med underforstått substantiv
     
    ak, stakkels den vesle, han græder endnu
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 34)
  • han [tar] fra moderen igjen sin vesle dreng
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 313)
  • «Vesle Aase gaasepige»
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 43 1879)
     | tittel på eventyr
  • [konen i huset] talte til den vesle Ingrid om at hjælpe sig
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 156)
  • vesle fisker-baad har baaret frem saa mangen daad
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 160)
  • den vesle [hunden] svarer der borte fra skogen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 64)
  • din vesle syster, hende æder jeg op
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 47)
  • la ham komme ind i skjorten, den vesle smaaen
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 237)
  • nå skal den vesle gutten vår gå. Trippe, trippe, tripp!
     (Margrethe Munthe Kom skal vi synge 60)
     | i sangen «Nå skal Lillegutt gå»
  • nå syns jeg det er på tide vi tar og vifter med det vesle som vi har
     (Finn Bø Jeg tar mig den frihet 43 1946)
     | i revyvise fra 1929
  • den situasjon det vesle landet [Israel] befinner seg i
     (Dagbladet 1955/262/4/1)
  • den vesle familien flytter til Norge, og alle får nye navn. Plutselig heter den lille gutten prins Olav, mamma blir dronning Maud og pappa blir kong Haakon av Norge
     (Tore Rem og Erlend Loe Olav og bokstavene 11 2026)
1.1 
i tiltale
SITATER
  • hvad vil du, vesle kryb!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 159)
  • vesle asp bortmed gjærdet
     (Sigrid Undset Ungdom 51 1910)
  • vene, vesle dig, kjælte hun for [fuglen] og blaaste paa de pjuskete fjær
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 47 1915)
  • vesle, skal vi gaa til far
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 299 1919)
2 
brukt foran substantiv som betegner en strekning, tidsavstand e.l.
 lille
; korte
SITAT
  • hun gik frem og tilbake den vesle veien fra kjøkkentrappen til fjøset
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 23 1919)
3 
brukt foran substantiv som uttrykker en mengde e.l.
 lille
; sparsomme
; beskjedne
SITAT
  • han [kunne] ikke tro andet end at han var gaaet fra det vesle vettet han havde havt
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 13)
3.1 
substantivert, i bestemt form
SITATER
  • jeg har virkelig git fra mig det vesle, jeg havde
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 99)
  • folk kunde haabe paa det bedste udbytte af det vesle, de havde havt at ofre paa åkrene
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 197)
  • jeg tok servietten og tørket opp det vesle som hadde rent ut av koppen
     (Ole Robert Sunde Langsom marmor 125 2022)
4 
brukt foran ord som uttrykker et sanseinntrykk
 lille
; svake
; fine
SITAT
  • de lyttet begge efter det vesle bækkesildret
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 61 1919)