Det Norske Akademis Ordbok

vert

vert 
substantiv
BØYNINGen; verten, verter
UTTALE[vært]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk wert
BETYDNING OG BRUK
1 
person (især mann) eller institusjon som har invitert (og huser selskap, sammenkomst e.l.)
 | jf. vertinne, vertskap
EKSEMPLER
  • verten ønsket velkommen til bords
  • være vert for et stort selskap
  • Oslo kommune var vert ved en middag i Rådhuset
SITATER
  • Niels Aars var en … behagelig selskabsmand, en tapper vært og en mild principal
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 237)
  • [Peer Gynt] præsiderer som vært for bordenden
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 118)
  • direktør [NN] i Pan American var vert ved dette eftermiddagsarrangement
     (Aftenposten 1956/211/3/8)
  • for å overraske skjenker verten selv kaffe
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
  • verten holdt en kort, men sjarmerende velkomsttale i hvilken han rutinert flettet inn en presentasjon av huset man sto i
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • Martin Morgenstierne var en svært korrekt vert, som fulgte meg helt ut på trappen
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
1.1 
fastboende i forhold til besøkende, tilreisende
 | jf. vertsland
SITAT
  • er vi Oslo-borgere flinke nok til å være verter i vår by?
     (Aftenposten 1956/299/4/6)
1.2 
person som introduserer og/eller leder program i radio eller TV
 | jf. fjernsynsvert, programvert
1.3 
person som har som oppgave å assistere gjester, publikummere e.l.
SITATER
  • hun var sjef for 550 frivillige som var verter og vertinner under OL i 1988
     (Tromsø 18.09.2004/10)
  • [de to jentene har] sommerjobb som verter på museet
     (Sør-Trøndelag 29.06.2016/12)
  • jf.
     
    kommunen [arbeider] med å få på plass koronaverter, som skal bidra med opplysninger om hvordan man bør opptre i sentrum og større ansamlinger av folk
     (Kragerø Blad Vestmar 23.04.2020/8)
     | jf. korona
  • Stavangerregionen Havn IKS har verter på jobb. Disse snakker med båtturistene, sørger for at de har det de trenger, svarer på spørsmål og er behjelpelige
     (Rogalands Avis 20.07.2021/8)
     | jf. båtvert
2 
person (især mann) som driver hotell, restaurant e.l.
 | jf. hotellvert, kafévert, krovert, pensjonatvert
SITATER
  • den eldre mannen … betalte, nikket til verten og gikk ut av lokalet
     (Øystein Lønn Hva skal vi gjøre i dag? 143 1995)
  • det var ingen andre gjester, bare verten og en servitør
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
UTTRYKK
gjøre regning uten vert
se regning
3 
huseier
; husvert
; person man leier hos
EKSEMPEL
  • leieboerne klaget til verten
4 
biologi
 organisme som noe (en parasitt, et virus e.l.) lever i eller på
 | jf. mellomvert
SITATER
  • ferskvannsfiskene er verter for forskjellige bendelormer
     (Aftenposten 1951/363/2/7)
  • fakultative parasitter … kan utvikle seg i … både levende og døde verter
     (tidsskriftet.no (Tidsskrift for Den norske legeforening) 24.09.2009)
     | jf. fakultativ
  • viruset var blitt til et uhyggelig vesen som kunne drepe verten temmelig momentant
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
  • de fleste virus inneholder noen få gener, akkurat nok til å instruere vertens DNA til å produsere mer virus, til å lage en proteinkappe og hos noen typer også festeorganer til å koble seg på vertens overflate
     (Dag O. Hessen Liv 57 2021)
     | jf. DNA, proteinkappe