Det Norske Akademis Ordbok

vertinne

vertinne 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; vertinnen, vertinner
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
vertinnen
ubestemt form flertall
vertinner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[værti`n:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av vert med suffikset -inne
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
kvinne som har invitert (og huser selskap, sammenkomst e.l.) og/eller er vertens kone
2 
kvinne som kunngjør programsending i radio eller TV
3 
kvinnelig huseier
; kvinne man leier hos
4 
kvinne som selvstendig driver hotell, restaurant e.l. eller som er hustru (og medarbeider) til vert
5 
kvinne som har som oppgave å assistere eller varte opp gjester, publikummere e.l.
5.1 
kvinne som utfører passasjerservice på reise e.l.
1 
kvinne som har invitert (og huser selskap, sammenkomst e.l.) og/eller er vertens kone
EKSEMPLER
  • takke vertinnen for maten
  • ha vertinnen til bords
  • hun glemmer ikke sine forpliktelser som vertinne
SITATER
  • jomfru Sofie maa være vor værtinde
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 408)
  • jeg takker husets rundhåndede værtinde
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 41 1886)
  • få se dig som værtinde
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 74 1890)
  • en kopp te til? sier hun og er vertinne
     (Cora Sandel Alberte og friheten 121 1931)
  • Doffen løftet sitt glass i en begeistret skål for vertinnen
     (Peter Bendow Med egen inngang 29 1933)
  • klassisk etikette tilsier at vertinnen skal legge sin serviett til høyre for tallerkenen når hun ønsker takk for maten-talen
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
2 
kvinne som kunngjør programsending i radio eller TV
 | jf. vert, programvert
SITAT
  • den svenske televisjonen har «vertinner» som annonserer programmene
     (VG 1958/142/2/7)
3 
kvinnelig huseier
; kvinne man leier hos
EKSEMPEL
  • vertinnen har sagt meg opp fordi hun trenger værelset selv
SITATER
  • borterst var det ennå et ledig værelse. Vertinnen bodde i etasjen under
     (Gerd Brantenberg For alle vinder 103 1989)
  • etter å ha bodd der en tid, giftet Johann Jakob og hans vertinne seg i juni 1830
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
4 
kvinne som selvstendig driver hotell, restaurant e.l. eller som er hustru (og medarbeider) til vert
 | jf. hotellvertinne, pensjonatvertinne, bordellvertinne
SITATER
  • en kveld han ringte til henne svarte vertinnen på pensjonatet at hun hadde flyttet
     (Dag Solstad Svingstol 60 1967)
  • i år har pensjonatets vertinne, den framsynte signora Castelli, satt opp to vegger
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
5 
kvinne som har som oppgave å assistere eller varte opp gjester, publikummere e.l.
SITATER
  • «Vertinner» er det også nok av [på klubben]. På dem kan De nok klå litt til soloppgang mot noen flasker champagne, men deretter … å nei
     (Gunnar Brinck og Harry Sjøgren Guide til Europas natteliv 103 1972)
  • hun var sjef for 550 frivillige som var verter og vertinner under OL i 1988
     (Tromsø 18.09.2004/10)
5.1 
kvinne som utfører passasjerservice på reise e.l.
 | jf. bakkevertinne, flyvertinne, togvertinne, bussvertinne