Det Norske Akademis Ordbok

verktøy

verktøy 
substantiv
BØYNINGet; verktøyet, verktøy
UTTALE[væ´rktøi]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk werktouwe eller tysk Werkzeug; jf. verk og tøy
BETYDNING OG BRUK
1 
kollektivt
 (hånd)redskaper som er spesialisert til en bestemt bruk
 | jf. redskap
EKSEMPEL
  • rørleggeren hadde ikke alt nødvendig verktøy med seg
SITATER
  • tag fat paa dit værktøj, min gut, uden votter! Med handsker paa lab fanger katten ej rotter!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 223)
  • dialektalt
     
    han bar ikke verktyet på folkvis. Han dinglet og spelte sig med stigspaden som den var en matkniv
     (Magnhild Haalke Dagblinket 140 1937)
  • dialektalt
     
    han hadde kjøpt med seg planker og litt verkty
     (Johan Bojer Vår egen stamme (1960) 104)
  • på ryggen hadde de hver sin sekk med verktøy: Hammere, spikre, sager, økser, kniver, høveljern
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
  • i kjelleren er det en snekkerbod med alle mulige spennende verktøy
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
  • det var en viktig del av barneoppdragelsen, at kniver er verktøy, ikke leketøy
     (Ella Marie Hætta Isaksen og Randi Helene Svendsen Derfor må du vite at jeg er same 108 2021)
2 
håndredskap spesialisert til bruk særlig i håndverkers arbeid (eller i annet praktisk arbeid eller gjøremål)
2.1 
overført
 middel brukt (eller egnet) til et bestemt formål
; redskap
; instrument
SITAT
  • lenge efter at han har lagt sitt verktøi ned som organist og dirigent, vil han vedbli aa leve i vaart folk
     (Nationen 1932/99/3/6)
     | sluttet sin virksomhet
2.2 
IT
 hjelpemiddel i form av dataprogram
SITAT
  • jeg tenkte … at det finnes et eller annet program eller verktøy eller noe som kunne renske opp i lyden [på lydopptaket]
     (Linn Ullmann De urolige 86 2015)
2.3 
overført
 hjelpemiddel til utførelse av en viss (ikke-manuell) virksomhet
SITATER
  • vil man forandre samfunnsstrukturene, må man gjøre det med de verktøy som makten har gjort tilgjengelige
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
  • de avgjørende [bevisene] kom frem via telefonavlytting, et verktøy politiet fikk bruke fordi det så på [den ulovlioge ulve]jakten som organisert kriminalitet
     (Frank Rossavik Ulv? Ulv! 18 2021)
  • i dag er DNA-analyser det viktigste verktøyet for å klassifisere sopp og beskrive nye arter
     (Håvard Kauserud Soppriket 199 2021)
2.4 
overført
 person som brukes (eller lar seg bruke) av en annen person (eller makt) til å fremme hans eller hennes vilje eller ideer
; redskap
EKSEMPEL
  • være et verktøy i en høyeres hånd
2.5 
overført, sjelden
 (lydig, viljeløs) tjener, tjenende person
SITAT
  • en ældre dame, som hun tog til sig, et stift, sirligt værktøj, der så alt, men talte om intet
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 14)