Det Norske Akademis Ordbok

verdsette

verdsette 
verb
BØYNINGverdsetting
ETYMOLOGI
sammensatt av verd og sette; se også verdsettelse og verdsetting
BETYDNING OG BRUK
1 
ved (faglig) skjønn fastsette eller anslå (verdi, sum, pris)
; vurdere
; taksere
EKSEMPLER
  • skogen var blitt verdsatt til en million kroner
  • skadene ble verdsatt til mange hundre tusen
  • huset var verdsatt for høyt
  • tapet var verdsatt for lavt
SITATER
  • doktorens hele frimerkesamling er verdsatt til over en halv million dollar
     (A-magasinet 29.06.1929/14)
  • skottekongen ville kjøpe alle Suderøyene av kong Håkon og bad ham verdsette dem i rent sølv
     (Vera Henriksen Jarlefeiden 252 2003)
  • de samfunnsøkonomiske beregningene verdsetter ikke arealtap i det hele tatt, utover hva det koster å kjøpe jorden
     (Morgenbladet 10.09.2021/9 Maria Berg Reinertsen)
2 
bedømme (på en bestemt måte) med tanke på verdi, kvalitet eller betydning
; vurdere
EKSEMPEL
  • du må ikke verdsatte din egen innsats for lavt
SITATER
  • jeg ved ikke, o Priskos, om jeg tør værdsætte mine egne gerninger så højt
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 407 1873)
  • den tid vi har oplevd verdsetter vi ikke på måfå i tanken, vi tar til uret
     (Anathon Aall Psykologi 8 1926)
3 
sette pris på
; skatte
; vurdere
EKSEMPLER
  • vite, forstå å verdsette noe
  • egenskaper som ikke kan verdsettes for høyt
SITATER
  • skulde du værdsætte hende som det bør sig, da vilde ikke alt mit gods forslå!
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 18)
  • jeg har alltid verdsatt den italienske innsats enten den var betalt eller ei
     (Roald Amundsen Mitt liv som polarforsker 256 1927)
  • jeg føler meg velkommen og verdsatt. Jeg får lyst til å gjøre gjengjeld
     (Harald Skjønsberg På parti med Stalin? LBK 1990)
  • mammas innsats over grytene skulle verdsettes ved punktlig oppmøte og god appetitt, men ikke for god
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
  • – Midt i blinken, sier han med et verdsettende øyekast
     (Torgrim Eggen Pynt 327 2000)