Det Norske Akademis Ordbok

verdig

verdig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLverdig
nøytrum
verdig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[væ`r-di]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt verðugr, avledet av verðr, se verdt; jf. -ig; jf. middelnedertysk werdich
BETYDNING OG BRUK
1 
passende, god nok (for)
SITATER
  • se bare til at dere fører et liv som er Kristi evangelium verdig
     (Fil 1,27)
  • din [Catilinas] sjæl er stor, – en Romerhersker værdig
     (Henrik Ibsen Catilina 62 1875)
  • gid De ofte må finde værdige anledninger til at løfte og tømme denne pokal
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 198 1877)
  • det vilde være en værdig gerning for den mand, med hvem slægten dør ud
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 79 1886)
  • dette teater er den eneste verdige ramme om en stor opera
     (Nationen 1932/44/3/3–4)
  • [akkompagnatøren] var den store sangerinne fullt verdig
     (Nationen 1938/222/2/6)
  • [hun] betrakter det ryddige kjøkkenet med en tilfredshet som er en gammeldags husmor verdig
     (Helene Uri Hålke 65 2016)
  • gå omkring og fare med privat føleri og slarv om emner som var en mer høvisk framferd verdig
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 28 1994)
  • en villa … som er en medisinaldirektør og hans familie verdig
     (Selma Lønning Aarø Hennes løgnaktige ytre 19 2016)
1.1 
om person
 som fortjener, har gjort seg fortjent til
SITATER
  • i morgen og alle dage vil de passe på mig, for at se om jeg gør mig værdig til alt dette
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 171 1877)
  • mænd, som ere værdige en kvindes kjærlighed
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 92)
  • jeg er ikke verdig til at tale høirøstet om Adolf Hitler
     (Aftenposten 1945/208/1/6 Knut Hamsun)
  • han ville vise Frankrike at her er en mann, en poet, som er verdig Frankrikes gunst
     (Agnar Mykle Rubicon 124 1965)
UTTRYKK
verdige trengende
vanligvis substantivert
 som (på grunn av fattigdom, nød) fortjener økonomisk understøttelse
  • verdige og uverdige trengende
     (Sigrid Undset Caterina av Siena 63 1951)
  • spøkefullt
     
    [på Theatercaféen] kan man formelt ikke servere alkohol før på ettermiddagen, men Bjørneboe og andre verdige trengende får campari helt fra morgenen av
     (Tore Rem Født til frihet 241 2010)
ikke være verdig (til) å løse ens skotvinge
se skotvinge
1.2 
anstendig og respektfull
EKSEMPEL
  • pasienter fortjener en verdig behandling
2 
høytidelig, alvorlig
SITATER
  • jeg har intet imod, min dom at tage af denne værdige sogneprest
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 214)
  • [kirken] staar voxen og værdig for konfirmanten
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 166)
  • værdige borgere
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 419)
  • Morten satte et værdigt ansigt op, naar han viste sig for «folkene»
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 310)
  • [bjellekua med hodet] værdigt vuggende i takt med gangen
     (Jacob B. Bull Fonnaasfolket 56 1902)
  • han [kunne] holde sig i værdig ro og vente
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 36)
  • han [gikk] langsomt og verdig ned trappene
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 59 1954)
  • de verdige og høyt kultiverte hakkespetter Ole, Dole og Doffen
     (Jon Gisle Donaldismen (2006) 103)
  • den opplyste almenhet ser det som en av kulturlivets naturlige oppgaver at store forfatteres åremålsdager markeres på en verdig måte
     (Dag Solstad 14 artikler på 12 år 95 1993)