Det Norske Akademis Ordbok

vell

vell 
substantiv
BØYNINGet; vellet, vell
UTTALE[vel:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til velle
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, sjelden
 det å velle (frem, opp)
 | jf. oppvell
2 
noe fremsprudlende, fremstrømmende
; styrtende vann, væske
 | jf. oppkomme, kildevell
SITATER
  • [ønskekvisten] peger sikkert mod det dybe væld
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 189)
  • sjelden kan det styrtende væld sin tindrende glands bevare
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 187)
     | elveløpet
  • [treet] saae sin falmede pragt i det mørke væld [i elven]
     (Bernhard Herre En Jægers Erindringer 43 1850)
  • fossegrimmen i strømmens væld
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 47)
  • høit træ vædet med væld saa rent
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 4 1899)
     | rislende, øst vann
  • marken vidt omkring det sytende væld [av svovelkilder] var likhvit av størknet kalk
     (Sigrid Undset Jenny 117 1911)
2.1 
frembrytende strøm, flom av tårer, gråt
 | jf. oppvell
SITAT
3 
overført
 utspring, opphav (til livskraft, makt, følelse)
; kilde
SITATER
  • blandt blomsterbede, under droslens rede, sprang min dybe sjeleglædes væld
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 45)
  • jeg øste liv af poesiens væld
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 15)
  • timerne trille lydløse ned i det evige væld
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 136)
  • naturens vell
     (Herman Wildenvey Filomele 214 1946)
4 
flom, hav (av lys, lukt, toner)
SITATER
  • som en daab over tue og tinde strømme det lutrende, kvægende væld!
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 192)
  • foraarsluftens rene, klare væld!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 14)
  • solen gaar op med sit gule væld
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 76 1904)
  • morgenrødens væld
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 59 1919)
  • dette væld av ild
     (Peter Egge Lænken 192 1908)
  • de strømmende toners væld
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 136)
  • et vell av parfyme strømmer inn i nesen til Johannes
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
4.1 
ofte overført
 overveldende fylde, rikdom eller mengde
EKSEMPEL
  • boken inneholder et vell av nyttige opplysninger
SITATER
  • et væld av lys og trøst og skjønhet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 192)
  • [musikken med] sitt veld av skjønn melodi
     (Dagbladet 1938/183/5/3)
  • Nansen hadde et vell av gjøremål
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)