Det Norske Akademis Ordbok

velferd

velferd 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; velferden
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
velferden
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ve`lfær-d]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt velferð, av vel, se vel, og ferð, se ferd
BETYDNING OG BRUK
1 
(materielle kår som skaper) velvære og lykke
 | jf. vel
SITATER
  • en viisdomslære, gjemt i hieroglyfer, om sundhed, velfærd og om frihed
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 157)
  • disse unge mænds velfærd er i sandhed en vigtig sag
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 77 1873)
  • en så stor sag, – hele byens velfærd
     (Henrik Ibsen En folkefiende 121 1882)
  • mange familjers ære og vælfærd
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 333)
  • dette er en bygdesag, til velfærd for alle
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 358)
  • af betingelserne for menneskenes velfærd og lykke er maaske ingen vigtigere end forholdet mellem de to køn
     (Samtiden 1895/18)
  • kvindelig velfærd og lykke
     (Nils Kjær Essays 169 1895)
  • naboens velferd er ikke ditt ansvar
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
1.1 
især politikk
 velstand og økonomisk trygghet for det store flertall av landets borgere (især som resultat av offentlig fordelingspolitikk og sosiale ytelser)
 | jf. velferdsstat, velferdssamfunn
EKSEMPEL
  • sosial velferd
SITATER
  • den materialistiske lykkeforestilling, med velferd og levestandard som de endelige kriterier
     (Morgenbladet 1952/93/5/3)
  • vi er verdensmestere i velferd
     (Line Baugstø Brist LBK 1994)
1.2 
litterært
 lykkelig tilstand, tilværelse
; (fortsatt) velvære og lykke
SITATER
  • du kan … lære meget paa dette aaret som kan gavne dit velfærd baade her og i den andre heimen [dvs. i himmelen]
     (Sigrid Undset Kransen 125 1920)
  • menneskesjelens velferd
     (Karin Gundersen Roland Barthes 12 1989)
UTTRYKK
vår evige velferd
religion
 vår tilværelse (etter døden) i evig liv og salighet
  • vi behøver [ikke] å engste oss for vår evige velferd
     (Sigrid Undset Madame Dorthea 291 1939)
  • i alt som angår vår evige velferd er skriftens ord så klart og tydelig
     (Gabriel Scott Sommeren 176 1941)
2 
velvære og trivsel som søkes muliggjort ved underholdning, fritidstilbud o.l. for personer tilknyttet en bestemt institusjon (især soldater, ansatte e.l.)
 | jf. velferdstjeneste