Det Norske Akademis Ordbok

varig

varig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvarig
nøytrum
varig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va:`ri]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk warich; jf. vare og suffikset -ig
BETYDNING OG BRUK
1 
nå bare i sammensetninger
 som varer (så eller så lang tid)
 | jf. kortvarig, langvarig
2 
medisin
 som varer ut noens liv
SITAT
  • det enkelte individ syns … ikke å bli varig skadet av et for stort alkoholkonsum
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 15 1976)
     | fra artikkelen «Når Jeppe blir edru» (1935)
3 
som varer, fortsetter uforandret (uten at tidsbegrensning er uttrykt eller underforstått)
; permanent
; konstant
SITATER
  • [Gud] som gjør træskes anslag til intet, saa deres hænder ikke bringer noget varigt istand
     (Job 5,12 eldre oversettelse; 2011: han knuser de listiges planer, deres verk lykkes ikke)
  • daaren troer elskov varig
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 29)
  • jf.
     
    det naturens blod, som besidder varigst varme, rinder fra hans hjerterod
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 466)
  • gid Deres foretagende må vorde til sandt og varigt held for dette samfund!
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 197 1877)
  • den gode Brede lot sig aldrig varig kue
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 265 1917)
  • verdensfreden kan aldri sikres varig
     (Arbeiderbladet 1938/220/7/1)
  • vitenskapelige undersøkelser av varig betydning
     (Samtiden 1951/2)
     | blivende
  • utbygdas pietistiske morallov … hadde tatt varig plass i meg
     (Inger Hagerup Hva skal du her nede? 49 1966)
  • det er kommet meget godt ut av hevnlyst, – hvis den er dyp og varig
     (Jens Bjørneboe Semmelweis 77 1968)
  • få av de filmene jeg så har gjort noe varig inntrykk på meg
     (Dag Solstad Roman 1987 141 1987)
  • dette har gjort et dypt og varig inntrykk på meg
     (Gerd Brantenberg Augusta og Bjørnstjerne 246 1997)
  • dét Hamsun står for, har varig verdi
     (Martin Nag Geniet Knut Hamsun – en norsk Dostojevskij… 92 1998)
  • et varig renommé som innsamler og utgiver av folketradisjon
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
  • et forpliktende og varig forhold
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
UTTRYKK
bli varig
dialektalt
 bli værende i lengre tid, bli gammel
  • [fløtekakene] lå der og blev varige i den gule boksen og folk fikk dem til søndags eftermiddagskaffen
     (Magnhild Haalke Åkfestet 47 1936)
i justerminologi betydde dette IKKE (nødvendigvis) “som varer ut noens liv” (vanlig misforståelse)
 
varig svekkede sjelsevner
se sjelsevne
4 
om engasjement, oppdrag e.l.
 som ikke er midlertidig
; fast
SITATER
  • erholde varigt engagement
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 275)
  • jf.
     
    en varig avskjedigelse [ville] være en katastrofe for ham og hans familie
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
5 
som holder seg konstant, uforandret
; som ikke forringes med tiden
; slitesterk
; holdbar
EKSEMPEL
  • varig tøy, stoff
SITAT
  • [Jan van Huysum betjente seg] af de klareste og varigste farver
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 239)