Det Norske Akademis Ordbok

kvalm

Likt stavede oppslagsord
kvalm 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkvalmt
nøytrum
kvalmt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kvalm]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til kvalm (substantiv)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om luft, vær e.l.
 tyngende og kvelende
; lummer og trykkende
1.1 
om sted
 som har tung, lummer, trykkende, dårlig luft
2 
om smak, duft, utseende
 som fremkaller, gir kvalme
2.1 
om tanke, forestilling, sinnsstemning e.l.
 som vekker kvalme, lede, vemmelse
; motbydelig
2.2 
især om person
 som har en vemmelig, lite tiltalende væremåte
; ufordragelig
; ekkel
3 
om person
 som føler, er plaget av kvalme
; som føler trang til å brekke seg
3.1 
som føler lede, sterk ulyst, vemmelse (ved noe)
1 
om luft, vær e.l.
 tyngende og kvelende
; lummer og trykkende
SITATER
  • ah, luften blir så lummer og så kvalm
     (Henrik Ibsen Catilina 46 1875)
  • brittens kvalme stenkulsky sænker sort sig over landet
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 255)
  • livende luft vilde sprede de kvalme dunster
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 146)
  • det blev forskrækkelig kvalmt derinde i kaleschen!
     (Jonas Lie Rutland 27 1880)
  • Herman skyver opp døren, kjenner den innestengte, litt kvalme luften
     (Lars Saabye Christensen Herman LBK 1988)
1.1 
om sted
 som har tung, lummer, trykkende, dårlig luft
SITATER
  • hvorledes kan en mand som De, – slig en friluftsmand, – leve midt i en kvalm by
     (Henrik Ibsen Vildanden 76 1884)
  • det er ikke noget morsomt at sitte inde paa en kvalm kafé i byen og drikke, saa vakkert veir det er idag
     (Rudolf Muus Paa jagt efter Blenda Svanholm 16 1919)
  • den kvalme trappegang
     (Sigrid Undset Vaaren 160 1914)
  • når den lille trygdeleiligheten i toppetasjen … føles for kvalm og innestengt i sommerheten, må jeg … ut på vandring
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
  • [fangene] ble vekket av vokterne etter bare noen få timers søvn, jaget ut av de kvalme brakkene
     (Øivind Hånes Permafrost LBK 1998)
2 
om smak, duft, utseende
 som fremkaller, gir kvalme
EKSEMPLER
  • iskaffe kan være en kvalm drikk
  • kvalm dessert
  • det luktet søtt og kvalmt
  • det smaker kvalmt
  • kvalm grillos fra naboen
  • overført
     
    kvalme farger på veggene
SITATER
  • du bodde hos farmor hvor det alltid luktet kvalmt av møllkuler
     (Johan Harstad Herfra blir du bare eldre LBK 2001)
  • lasarettene stinker av koldbrann, en kvalm emmen lukt som henger seg fast i hud og hår
     (Torill Thorstad Hauger Lincolns blå soldat LBK 1990)
  • det luktet kvalmt av svidd melk og blod
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
2.1 
om tanke, forestilling, sinnsstemning e.l.
 som vekker kvalme, lede, vemmelse
; motbydelig
EKSEMPEL
  • et kvalmt forslag
SITAT
  • tanken er mig kvalm, som i det slappe ord «det næste» ligger
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 14 1873)
2.2 
især om person
 som har en vemmelig, lite tiltalende væremåte
; ufordragelig
; ekkel
EKSEMPEL
  • han er en kvalm fyr
SITATER
  • unnskyld, piper jeg. – Jeg mente virkelig ikke å være kvalm
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • pappa Manus er kvalm som en bil det blir røyket i
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
  • [han] pakka seg inn i et lag av kvalm overlegenhet
     (Helene Guåker Kjør! LBK 2010)
3 
om person
 som føler, er plaget av kvalme
; som føler trang til å brekke seg
EKSEMPLER
  • være kvalm og ville kaste opp
  • bli kvalm av bilkjøring
  • være svimmel og kvalm
  • barna kan bli kvalme av for mye is
  • gravide kvinner er ofte kvalme
SITATER
  • lukten av torvrøk begyndte som vanlig at gjøre hende kvalm
     (Johan Bojer Samlede verker IV 7)
  • jeg blir kvalm ved tanken på grillkrydder og remulade
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • jeg er så svimmel, kvalm, vondt, mellomgulvet
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
  • jeg spyr visst ikke uansett hvor kvalm jeg blir
     (Alexander Kielland Krag Litt redd, bare 34 2021)
3.1 
som føler lede, sterk ulyst, vemmelse (ved noe)
EKSEMPLER
  • bare tanken gjør meg kvalm!
  • jeg blir kvalm av å høre på skrytet ditt
SITATER
  • han ble kvalm av mennene. Fete og kvapsete
     (Finn Carling Gjenskinn 65 1994)
  • jeg blir kvalm ved tanken. Intimitetstyranni!
     (Arild Linneberg Far og barn i moderlandet LBK 1997)