Det Norske Akademis Ordbok

uvilkårlig

uvilkårlig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLuvilkårlig
nøytrum
uvilkårlig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[uvilkå:´rli]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av vilkår; jf. prefikset u- og suffikset -lig; jf. vilkårlig; jf. også uvilkårligen
BETYDNING OG BRUK
1 
om bevegelse, reaksjon, forestilling, følelse e.l.
 som fremkalles, melder seg umiddelbart, mekanisk, uten bevisst vilje eller (nærmere) refleksjon
; spontan
; utilsiktet
EKSEMPLER
  • gjøre en uvilkårlig bevegelse
  • ha en uvilkårlig følelse, fornemmelse av fare
SITATER
  • uvilkårlige udråb
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 59 1873)
  • hvad De gjorde for ham, udleder jeg af et uvilkårligt datterligt instinkt
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 140 1886)
  • han [var] bedre i de uvilkaarlige tankers vold, end han selv vidste
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 53)
1.1 
som adverb
 uten at man tenker over det eller egentlig vil det
; helt naturlig eller ubevisst
SITATER
  • blot du tænkte paa hende, gik du uvilkaarlig sagtere som for ikke at vække hende
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 331)
  • Sara drog uvilkaarligt et dybt suk
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 237 1882)
  • Stabells optræden bringer mig uvilkaarligt til at tænke paa hiin ihærdige engelske præst
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 239)
  • tanken stansede uvilkaarlig ved Peary
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 63 1903)
  • det huser jeg da uvilkaarlig, at jeg fakta sa!
     (Amalie Pettersen Omkring Petters-Pladsen 94 1919)
  • hun grøsset uvilkårlig
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
  • uvilkårlig inngår [man] i tradisjonen, bearbeider eller nyskaper den
     (Karin Sveen Klassereise 20 2000)
1.1.1 
muntlig
 tilfeldig
SITAT
  • illusjonen om at … dere ikke når som helst kan rammes uvilkårlig av all den lidelsen menneskelivet kan by på
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Dårekisten LBK 2011)
2 
naturnødvendig
; uunngåelig
SITATER
  • unyttige ideers urolighed og uvilkaarlige fremvæxt
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 424)
  • ikke lenge etter det uvilkårlige nederlaget overrasker [majoren i romanen Under en hårdere himmel] sine omgivelser ved å melde seg inn i NS
     (Tore Rem Sin egen herre 465 2009)
2.1 
som adverb
 nødvendigvis
; med nødvendighet (og uavhengig av vilkår)
EKSEMPEL
  • høyere lønninger fører uvilkårlig til høyere priser
SITATER
  • hun forstaar ikke den blanding af træt alvor og galgenhumor, der uvilkaarlig blir tonen hos den, der har gjennemgaaet resignationen
     (Arne Garborg Trætte Mænd 54 1891)
  • de var underlagt streng taushetsplikt, og et brudd på denne ville uvilkårlig føre til slutt på deres forskningskarriere
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)