Det Norske Akademis Ordbok

utidig

utidig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLutidig
nøytrum
utidig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[uti:´di], [u:`tidi]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av utid med suffikset -ig eller av tidig med prefikset u-
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som faller utenfor, ikke hører til den riktige eller lovlige tid for noe
1.1 
om fisk, vilt
 fanget utenfor lovlig eller riktig fangsttid
2 
som ikke passer for tidspunktet, anledningen
; upassende
; malplassert
3 
ubehagelig
; ekkel
4 
om person
 vanskelig
; urimelig
5 
om person e.l., særlig barn
 uoppdragen
; udisiplinert
6 
mest dialektalt
 uopplagt
; uvel
; utilpass
1 
som faller utenfor, ikke hører til den riktige eller lovlige tid for noe
SITATER
  • landet lider af utidige fødsler
     (2 Kong 2,19 eldre oversettelse; 2011: omskrevet)
  • sagen, som utidigt anlagt falder
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,1 179)
1.1 
om fisk, vilt
 fanget utenfor lovlig eller riktig fangsttid
SITAT
  • [laks skal] straks, så vidt mulig uskadt utkastes i vannet … når den er utidig
     (Lov av 27. febr. 1930 § 36)
2 
som ikke passer for tidspunktet, anledningen
; upassende
; malplassert
EKSEMPEL
  • utidig innblanding
SITATER
  • man har en utidig frygt for faren
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 82 1873)
  • ingen utidig beskedenhed, herr bogtrykker Aslaksen
     (Henrik Ibsen De unges forbund 225 1874)
  • det var en ungbjørn –, som nu bittert fik angre sin utidige nysgjerrighed
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 359 1903)
  • utidige spørgsmaal
     (Carl Theodor Caspari Vildren 162 1905)
  • utidig omsorg for fremmede personer
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 110 1915)
  • du benektet at det var du som hadde plaget meg med den utidige ringingen
     (Jan Kjærstad Det store eventyret 57 1987)
  • spørsmålet var ikke så utidig som det virket
     (Tove Nilsen Chaplins hemmelighet 86 1989)
3 
ubehagelig
; ekkel
SITAT
  • det utidige veiret vi har havt i denne uge
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 12 1923)
4 
om person
 vanskelig
; urimelig
SITATER
  • dem tykkes det bare, jeg er utidig, maser paa dem
     (Sigrid Undset Korset 280 1922)
  • [hun hadde vel vært] urimelig i sin bekymring for børnene – utidig, som Erlend hadde sagt
     (Sigrid Undset Korset 288 1922)
5 
om person e.l., særlig barn
 uoppdragen
; udisiplinert
SITATER
6 
mest dialektalt
 uopplagt
; uvel
; utilpass
SITAT
  • huf, jeg føler mig saa utidig. Den som nu havde raad til lidt middag
     (Knut Hamsun Ny Jord 10 1893)