BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE 
1
litterært
helle, gyte ut
; la renne, strømme
SITATER
-
[duggen] havde udgydet sine perler over [blomstene](Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,5 76)
-
den vin, som du udgyder, er lig et purpur, hvormed du pryder sandheden
-
de tårer, jeg ser dig udgyde, de er som kostelige perler| felle
UTTRYKK
utgyte blod
se blod
1.1
refleksivt
utgyte seg
tømme seg
SITATER
-
skyerne, der skulde lade frugtbarhedens manna falde over os drager vore hoveder forbi og udgyder sig ikke
-
sjelden[hun] utgyder sig over en stol| lar seg falle ned i og bre seg utover
2
overført, sjelden
la strømme (utover)
; utøse
SITATER
-
udgyde eder velsignelse(Mal 3,10 eldre oversettelse; 2011: øse ut)
-
jeg vil utgyde min Ånd over Israels hus, sier Herren, Israels Gud(Esek 39,29; 2011: øser ut min ånd)
-
da vil jeg [Gud] utgyde av min ånd over alt kjød(Apg 2,17; 2011: øser ut)
2.1
la følelse, tale e.l. få fritt utløp
SITATER
-
mine læber skal udgyde lov(Sal 119,171 eldre oversettelse; 2011: la leppene strømme over av lovsang)
-
udgyde sit hjertes følelse(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,3 22)
-
[Agnete] udgjød sit hjerte for moderen
-
jeg måtte igjen utgyte min galle over faget(Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
-
de får utgyte sine absurditeter uten motvekt fra den andre siden(Ole O. Moen USA LBK 2005)
3
refleksivt
utgyte seg
uttrykke seg i en strøm av ord
EKSEMPEL
-
utgyte seg i beklagelser og anklager
SITAT
-
[blade]) utgjød sig i almindelige betragtninger om de krav, som burde stilles til folkets kaarne