Det Norske Akademis Ordbok

utgang

utgang 
substantiv
ETYMOLOGI
til gå ut og utgå; jf. gang
BETYDNING OG BRUK
1 
også overført
 det å gå ut
SITATER
  • efter min udgang af skolen kom jeg ikke i nogen synderlig berøring med [overlæreren]
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 77)
  • vi må hindre ham udgang gennem porten her!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 165 1872)
  • Tandberg spilte til utgang
     (Peter Egge Inde i Fjordene 225 1920)
     | spilte postludium mens menigheten gikk ut av kirken
1.1 
mest religiøst språk
 det å gå ut av livet
; død
 | jf. inngang
SITATER
  • Herren skal bevare din utgang og din inngang
     (Sal 121,8)
  • [de] syntes i Vikars udgang ane den, som Arnljot ønsked
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 95 1870)
  • vesalt verk følger vor indgang og vor utgang
     (Sigrid Undset Husfrue 331 1921)
1.2 
nå sjelden, om vare, penger e.l.
 det å gå ut, bli sendt eller tatt ut
SITAT
  • [det] synes at bli langt mindre utgang av Norges Banks valuta denne uke
     (Tidens Tegn 1927/179/7/3)
1.3 
foreldet
 det å løpe, strømme ut
; utløp
SITAT
  • giv ikke vand udgang, ei heller en ond kvinde myndighed
     (Sir 25,27 eldre oversettelse; 1988: la ikke vannet renne ut av brønnen 25,25)
1.4 
brukt adjektivisk som førsteledd i sammensetninger
 som man går ut fra, starter fra
 | jf. utgangsposisjon, utgangsstilling, utgangspunkt
2 
sted (passasje, dør, port) som fører ut av noe
; sted hvor man går ut
 | jf. utgangsdør
EKSEMPEL
  • vi skulle møtes ved utgangen etter konserten
SITATER
  • udgangen [til rommet] er en glasdør
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 235)
  • en ræv har 7 udgange
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 272)
  • underste stok-værk havde utgang mot vest
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 217)
  • alle styrted imod udgangen
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 100 1873)
  • fremmede mænd har omringet huset; de har sat vagt ved alle udgange
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 134 1873)
  • Janus var før romerrikets tid den guden som voktet inngangen til huset. Navnet hans er det samme som Døren, han er inngangens gud og utgangens gud
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 184 1976)
     | fra artikkelen «Enten – eller» (1960)
  • hun kunne være like slu som reven som hadde mange utganger til hiet
     (Bente Pedersen Ved hjertets ildsted LBK 2001)
  • jeg ble brått sjenert, sa noe unnskyldende og bakket langsomt mot utgangen
     (Jan Kjærstad Tegn til kjærlighet 37 2002)
  • et EXIT-skilt … hang over utgangen og strålte med et svakt, grønt lys
     (Stig Beite Løken Det finnes ingenting mer livsbejaende enn å være mørkeredd LBK 2012)
3 
siste del (av noe)
; avslutning
; ende
; slutt
EKSEMPEL
  • ved utgangen av året
SITATER
  • [han satte] ved hver udgang en egen snur paa tonen
     (Jonas Lie Den Fremsynte 51 1873)
  • skuespil med en sørgelig udgang
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 304)
  • forløbne spilleaar, som begyndte den 11te oktober 1860 og endte med udgangen af mai 1861
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 275)
  • ved livets utgang
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 403)
  • give alle samtaler religiøs udgang
     (Alexander L. Kielland Novelletter 33 1879)
  • hun syntes, at alle moderne romaner hadde en saa sørgelig utgang
     (Peter Egge Lænken 153 1908)
  • ved utgangen av 1926 var [Kristiansands] en gang så stolte handelsflåte blitt redusert til 20 skip
     (Tore Rem Sin egen herre 27 2009)
  • utgangen av istidene skjer mye hurtigere enn inngangene
     (Øyvind Paasche og Erik Kolstad Hva er klima (2022) 122)
3.1 
utfall, resultat (av hendelse, prosess, forløp)
SITATER
  • kan du sige mig udgangen på denne strid?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 394 1873)
  • man verger sig ved overfald, selv om kampens utgang er tvilsom
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 7 1920)
  • den sjeldent lykkelige utgang paa en operation
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 85 1917)
  • de stod om hende alle i angst for udgangen
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 321 1886)
  • jalousidrama med dødelig utgang
     (Morgenbladet 1930/405/3/3)
  • [penicillinet kan] forhindre dødelig utgang på en rekke infeksjoner, deriblant lungebetennelse
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 440 1996)
  • saken fikk … en uvanlig utgang
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
4 
foreldet
 sted som noe kommer fra, stammer fra
SITAT
  • sølvet har sin udgang
     (Job 28,1 eldre oversettelse; 2011: sølvet har sine gruver)
5 
elektronikk
 kontakt eller terminal på en elektrisk eller elektronisk krets hvor utsignalet fra kretsen er tilgjengelig
6 
bridge
 melding, kontrakt som er tilstrekkelig høy til å gi særskilt bonus