BETYDNING OG BRUK
1
også overført
det å gå ut
SITATER
-
efter min udgang af skolen kom jeg ikke i nogen synderlig berøring med [overlæreren](Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 77)
-
vi må hindre ham udgang gennem porten her!
-
Tandberg spilte til utgang| spilte postludium mens menigheten gikk ut av kirken
1.1
mest religiøst språk
det å gå ut av livet
; død
| jf. inngang
SITATER
-
Herren skal bevare din utgang og din inngang(Sal 121,8)
-
[de] syntes i Vikars udgang ane den, som Arnljot ønsked
-
vesalt verk følger vor indgang og vor utgang
1.2
nå sjelden, om vare, penger e.l.
det å gå ut, bli sendt eller tatt ut
SITAT
-
[det] synes at bli langt mindre utgang av Norges Banks valuta denne uke(Tidens Tegn 1927/179/7/3)
1.3
foreldet
det å løpe, strømme ut
; utløp
SITAT
-
giv ikke vand udgang, ei heller en ond kvinde myndighed(Sir 25,27 eldre oversettelse; 1988: la ikke vannet renne ut av brønnen 25,25)
1.4
brukt adjektivisk som førsteledd i sammensetninger
som man går ut fra, starter fra
2
sted (passasje, dør, port) som fører ut av noe
; sted hvor man går ut
| jf. utgangsdør
EKSEMPEL
-
vi skulle møtes ved utgangen etter konserten
SITATER
-
udgangen [til rommet] er en glasdør
-
en ræv har 7 udgange
-
underste stok-værk havde utgang mot vest
-
alle styrted imod udgangen
-
fremmede mænd har omringet huset; de har sat vagt ved alle udgange
-
Janus var før romerrikets tid den guden som voktet inngangen til huset. Navnet hans er det samme som Døren, han er inngangens gud og utgangens gud| fra artikkelen «Enten – eller» (1960)
-
hun kunne være like slu som reven som hadde mange utganger til hiet(Bente Pedersen Ved hjertets ildsted LBK 2001)
-
jeg ble brått sjenert, sa noe unnskyldende og bakket langsomt mot utgangen(Jan Kjærstad Tegn til kjærlighet 37 2002)
-
et EXIT-skilt … hang over utgangen og strålte med et svakt, grønt lys(Stig Beite Løken Det finnes ingenting mer livsbejaende enn å være mørkeredd LBK 2012)
3
siste del (av noe)
; avslutning
; ende
; slutt
EKSEMPEL
-
ved utgangen av året
SITATER
-
[han satte] ved hver udgang en egen snur paa tonen
-
skuespil med en sørgelig udgang
-
forløbne spilleaar, som begyndte den 11te oktober 1860 og endte med udgangen af mai 1861
-
ved livets utgang
-
give alle samtaler religiøs udgang(Alexander L. Kielland Novelletter 33 1879)
-
hun syntes, at alle moderne romaner hadde en saa sørgelig utgang
-
ved utgangen av 1926 var [Kristiansands] en gang så stolte handelsflåte blitt redusert til 20 skip(Tore Rem Sin egen herre 27 2009)
-
utgangen av istidene skjer mye hurtigere enn inngangene(Øyvind Paasche og Erik Kolstad Hva er klima (2022) 122)
3.1
utfall, resultat (av hendelse, prosess, forløp)
SITATER
-
kan du sige mig udgangen på denne strid?
-
man verger sig ved overfald, selv om kampens utgang er tvilsom
-
den sjeldent lykkelige utgang paa en operation
-
de stod om hende alle i angst for udgangen
-
jalousidrama med dødelig utgang(Morgenbladet 1930/405/3/3)
-
[penicillinet kan] forhindre dødelig utgang på en rekke infeksjoner, deriblant lungebetennelse
-
saken fikk … en uvanlig utgang(Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
4
foreldet
sted som noe kommer fra, stammer fra
SITAT
-
sølvet har sin udgang(Job 28,1 eldre oversettelse; 2011: sølvet har sine gruver)
5
elektronikk
kontakt eller terminal på en elektrisk eller elektronisk
krets hvor utsignalet fra kretsen er tilgjengelig
6
bridge
melding, kontrakt som er tilstrekkelig høy til å gi særskilt
bonus