Det Norske Akademis Ordbok

utfor

Likt stavede oppslagsord
utfor 
preposisjon og adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[u`tfår], [u:`tfår]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
sammensatt av ut og for
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
preposisjon
1.1 
uttrykker bevegelse nedover noe eller ovenfra og foran noe
 ut foran
; ut og nedover (kant, skråning, stup e.l.)
1.2 
uttrykker stilling fra kanten av noe og nedover
 ned på fremsiden av
1.3 
uttrykker stilling lenger ute enn og foran noe
 ute foran
; utenfor
2 
adverb
2.1 
uttrykker bevegelse nedover noe eller ovenfra og foran noe
 ut og foran
; ut og nedover
; ned for stup e.l.
2.2 
uttrykker stilling fra kanten av noe og nedover
 ned på fremsiden
2.3 
uttrykker stilling lenger ute og foran
 ute foran
; utenfor
1 
preposisjon
1.1 
uttrykker bevegelse nedover noe eller ovenfra og foran noe
 ut foran
; ut og nedover (kant, skråning, stup e.l.)
SITATER
  • [bukken satte] med et himmelspring udfor dybet med os begge
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 9)
     | stupet
  • udfor stup og udfor lider gik der skred fra begge sider
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 132)
  • [han] havde kjørt udfor en afsats og brækket en arm
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 84 1900)
  • [dyret] rullede saa udfor fjeldknausen ned i uren
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 52 1903)
  • [NN falt] utfor kaien og druknet
     (Dagsposten 1931/173/5/5)
  • det var sjøfolk, det! Kastet loss og seilte av gårde uten å ane om de skulle tippe utfor horisonten
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer 219 1996)
  • de gikk rett på om de så stupte utfor bratte heng eller druknet
     (Hanne Ørstavik Tiden det tar 111 2000)
  • [de] sendte båten utfor Niagara-fallene
     (Cecilie Hellestveit og Gro Nystuen Krigens folkerett 116 2020)
1.2 
uttrykker stilling fra kanten av noe og nedover
 ned på fremsiden av
SITAT
  • istappene som hang utfor skrentene
     (Alfred Hauge Hundevakt 101 1961)
1.3 
uttrykker stilling lenger ute enn og foran noe
 ute foran
; utenfor
SITATER
  • da lyste det op om tun og tag udfor min moders stue
     (Henrik Ibsen Digte 125 1875)
  • [gubben] står på hellen udfor væg
     (Henrik Ibsen Digte 37 1875)
  • bærerne står udfor døren
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 112 1873)
  • [strømmen toppet sjøen] i krappe bølger udfor odden
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 5 1882)
  • straks hun kom utfor døra, var lufta frisk
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld 230 2002)
  • rett utfor seg hadde hun neset som skilte Sundsvika fra bukta der Måkeskjæret og Berget lå
     (Kjersti Scheen Lik i lasta 173 2003)
2 
adverb
2.1 
uttrykker bevegelse nedover noe eller ovenfra og foran noe
 ut og foran
; ut og nedover
; ned for stup e.l.
SITATER
  • bestefar er ræd, jeg skal falde udfor
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 236)
  • en foss hvor tømmeret kommer dettende utfor
     (Johannes Thrap-Meyer Egoister 131 1927)
  • [hestene] tok ret op i uren, saa sten raset dundrende utfor
     (Sigrid Undset Kransen 22 1920)
  • solen tok til å gli utfore
     (Carl Vestaberg Rev 13 1929)
  • rutebil med 28 passagerer veltet utfor
     (Aftenposten 1933/422/1/1–2)
  • iblant holdt vinden på å vippe meg utfor
     (Kari Bøge For alt jeg vet 119 2000)
  • sette utfor med kjelke
     (Hilde Diesen Talegaven 264 2021)
UTTRYKK
gli utfor
gå til bunns (sosialt, moralsk)
; tape den moralske kontroll over seg
  • jeg [følte] et sterkt velbehag ved saadan at glide udfor
     (Sigrid Undset Fru Marta Oulie 77 1907)
2.2 
uttrykker stilling fra kanten av noe og nedover
 ned på fremsiden
SITATER
  • bræen, som hang udfor
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 411)
  • Olav sat paa sin seng, med benene hængende utfor
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 295 1925)
  • [han] blir liggende over styrbords rekke med halve kroppen utfor
     (Alfred Hauge Hundevakt 150 1961)
2.3 
uttrykker stilling lenger ute og foran
 ute foran
; utenfor
SITAT
  • med havet utfor
     (Minda Ramm Valgaar 129 1909)