Det Norske Akademis Ordbok

utenboks

utenboks 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
første ledd uten; annet ledd genitiv av bok
BETYDNING OG BRUK
sjelden, om språk, uttale
 som ikke leses opp fra bok
SITAT
  • alle dise falske d’er blir eller vilde blet uttalt under oplæsning, når de engang stod på papiret, … av bok-trælende sjæle, men derimot aldrig i utenboks tale
     (Knud Knudsen Den landsgyldige norske uttale 68 1876)
muntlig
 utenat
SITATER
  • finn fram bønnen hans Sjur Lamset, for du kan det inte utenboks som han!
     (Bjørn Rongen I jøkulens skygge 78 1957)
  • han har fått seg en katalog om maskiner og det er den boka som Petter kan utenboks
     (Magnhild Haalke I mai måned 112 1959)