Det Norske Akademis Ordbok

ulv

ulv 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; ulven, ulver
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
ulven
ubestemt form flertall
ulver
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ulv]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt ulfr
BETYDNING OG BRUK
1 
zoologi
 langstrakt rovdyr i hundefamilien med lang, buskete hale, langt, spisst snuteparti og gulbrune øyne
 | vitenskapelig navn Canis lupus
; jf. gråbein, skrubb, tass, varg
SITATER
  • ulven [skal] bo sammen med lammet, og leoparden legge seg hos kjeet
     (Jes 11,6)
     | som symbol for en ideal uskyldstilstand
  • hvo slipper barn vel ud i saadant vejr? Det gjør ej ulven selv med sine
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 318)
  • 11 faar [ble] et bytte for ulves graadige tand
     (Morgenbladet 1852/130/2/3)
  • ulven han kneb bukken
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 99)
  • jage bjørn og ulv
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 103)
  • jeg la [barnet] ud for ulv og ørn
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 163 1909)
  • han skvatt til, selv om han med en gang visste at ulven ikke var farlig
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene 31 1992)
  • han vet utmerket godt at det finnes både bjørn og ulv i området
     (Anne B. Ragde Dr. Zellwegers gave 124 2002)
  • Canada har verdens største ulvepopulasjon. Rundt 60 000 ulver lever i det store, spredt befolkede landet
     (Frank Rossavik Ulv? Ulv! 13 2021)
  • ulven lever i et smalt belte langs svenskegrensa nord til Trysil
     (Arnodd Håpnes Dyrespor 68 2021)
UTTRYKK
arktisk ulv
underart av ulv med lang, hvit pels og utbredelse i det nordlige Canada og på Grønland
; polarulv
 | vitenskapelig navn Canis lupus arctos
ensom ulv
overført
 person ulik andre (og uten venner)
; eneste i sitt slag
  • en mann av Max Manus’ støpning er nødvendigvis en ensom ulv
     (Verdens Gang 10.08.1946/3)
  • [NN] er en ensom ulv i norsk politikk og er godt på siden av det meste som selv Høyre står for
     (VG 31.01.1973/3)
  • fremskrittet hadde nådd hans bensinstasjon også! Nå var den ikke lenger en ensom ulv som betjente sine kunder
     (Aftenposten Aften 11.10.1988/8)
  • å gi opp tilværelsen som ensom ulv for noen år siden og begynne som partner i firmaet
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
den store, stygge ulven
 (etter engelsk (the) Big Bad Wolf; navn på figur i den engelske fabelen De tre små griser, engelsk Three Little Pigs, med den best kjente versjonen først publisert i 1890 av den australsk-engelske folkloristen og forfatteren Joseph Jacobs (1854-1916), og videre popularisert gjennom den amerikanske tegnefilmen Three Little Pigs fra 1933 av Walt Disney (1901–66))
overført
 den eller det som er opphav til mest elendighet
; den store skurken
  • Amerika er i svært manges øyne nå den store, stygge ulven
     (Per Bratland Er vi slik? 76 1971)
  • hun sto der og framstilte meg som den store stygge ulven, den ene beskyldningen verre enn den andre
     (Kyrre Andreassen Svendsens catering 274 2007)
kaste til/for ulvene
 (etter engelsk throw/cast someone to the wolves)
overført
 overlate (noen) til tøff behandling, kritikk uten å hjelpe eller forsvare dem
; overlate (noen) til seg selv i en tøff situasjon
  • jf.
     
    eders døtre har I kastet ud for ulvene, en for en
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 39 1874)
  • dette ventende, forestående arbeidslivet er som å bli kastet for ulvene
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven 148 1997)
  • Oslo-gutten ble kastet til ulvene ved å bli hardt satset på som 20 år gammel midtstopper [i 1. divisjonsfotballen] i fjor – uten å ha spilt høyere enn 2. divisjon tidligere
     (Glåmdalen 09.03.2023/25)
  • det viktige er at lærerne forbereder elevene godt før de kastes til ulvene når det gjelder som mest [dvs. under eksamen]
     (adressa.no 02.07.2023)
rope ulv (ulv)
 (etter en av Æsops fabler om en gjetergutt som morer seg ved å varsle at ulven kommer når det ikke er sant, og som derfor ingen tror på når ulven en dag kommer)
overført
 rope et kraftig varsko uten å egentlig mene det alvorlig
  • jf.
     
    [hendelsen] hørtes alvorlig ut. Samtidig hadde det vært så mye ulv, ulv i familien at jeg ikke visste hvordan jeg skulle reagere
     (Vigdis Hjorth Arv og miljø 110 2016)
  • økonomene har ropt ulv-ulv i kanskje 20 år. Nå er ulven her
     (vg.no 23.06.2022)
     | dvs. nå er det alvor
være en ulv etter
være rådig, glupsk, vill etter noe
 | jf. være en hund etter
  • han var en rødhaaret ulv efter pikerne
     (Knut Hamsun Samlede romaner III 310)
tute med de ulver som er ute
se tute
ulv i fåreklær
se fåreklær
1.1 
brukt i sammensetninger om ulvelignende dyr, især i hundeslekten
 | jf. prærieulv, pungulv
1.2 
brukt i sammenligning med særlig vekt på dyrets glupskhet o.l.
SITATER
  • jeg [dvs. Jesus] sender dere [dvs. disiplene] som sauer blant ulver
     (Matt 10,16)
  • [jeg har sett Deres] julegæster fare langs landevejen, som en flok hylende ulve
     (Henrik Ibsen De unges forbund 123 1874)
  • mangen højbåren ridder jages som sulten ulv i skogen
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 32 1874)
  • en partihøvding er ligesom en ulv, ser De, han er ligesom en forslugen gråben
     (Henrik Ibsen En folkefiende 215 1882)
  • liggende ulv laar ei henter
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 18 1899)
  • sulten som en ulv
     (Sfinx Vi og Voreses 242 1899)
  • Heggen spiste som en ulv
     (Sigrid Undset Jenny 314 1911)
  • menneskene er som gale ulver mot hverandre
     (Jens Bjørneboe Stillheten 195 1973)
  • han hadde aldri regnet med å få hjelmen tilbake. Folk i New York er som ulver, sier han
     (Erlend Loe Naiv. Super. (1999) 186)
2 
overført
 ødeleggende, ondsinnet, hensynsløs person
SITATER
  • ta dere i vare for de falske profetene! De kommer til dere i saueham, men innvendig er de glupske ulver
     (Matt 7,15)
  • Benjamin er en jagende ulv
     (1 Mos 49,27)
  • jeg føler at der vokser en ulv inde i mig
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 122)
  • to gamle ulver fra livets zoologiske have. Sammen med kunstens hvite lam
     (Øvre Richter Frich Halvkunstnere 60 1925)
  • bli ulv mot sine egne
     (Sigurd Hoel Møte ved milepelen 166 1947)
  • åpent narkomanhjem i Gran kommune: «Skal ulvene slippes blant alle fårene»?
     (Samhold/Velgeren 04.12.1969/9)