Det Norske Akademis Ordbok

tåke

Likt stavede oppslagsord
tåke 
substantiv
BØYNINGen; tåken, tåker
UTTALE[tå:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt þoka
BETYDNING OG BRUK
1 
skydannelse langs jordoverflaten
 | jf. fjelltåke, havtåke, myrtåke, regntåke, morgentåke, aftentåke
EKSEMPLER
  • tykk tåke
  • tåken letter
SITATER
  • jeg [Gud] stryker bort dine [Israels] lovbrudd som en tåke
     (Jes 44,22)
  • snart vil min sjel, liig en graahvid taage, svømme i luften
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 57)
  • over skoven rugede taagen
     (Bernhard Herre En Jægers Erindringer 28 1850)
  • gjennem taagen skimtede jeg to børn
     (Bernhard Herre En Jægers Erindringer 29 1850)
  • en dampende taage slikkede op efter liderne
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 8)
  • [Peer] går dybere ind i tågerne
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 257)
  • vi lå for tåge på Kattegat
     (Henrik Ibsen Digte 78 1875)
  • over dalens sidste rest sig spænder tågens tjeld
     (Henrik Ibsen Digte 116 1875)
  • tågen slører sejl og master
     (Henrik Ibsen Digte 174 1875)
  • drivende tåger
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 165 1899)
  • natlige taager
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 20)
  • tæt taage hindrede alt udsyn
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 476 1903)
  • røgen fra cigarerne laa som en blaa taage over hovederne
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 5)
  • dotter av taake svev over blank sjø
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 17 1915)
  • husene ved stranden laa gjemt i taake
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 84 1919)
  • ute hadde taaken lagt sig igjen
     (Sigrid Undset Kransen 227 1920)
  • lette taaker som drev over strømmen
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn I 52 1927)
  • taaken eimet av vandflaten
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn II 217 1927)
  • forsvinne som taake for blæst
     (Ronald Fangen Tegn og gjærninger 73 1927)
  • hun var helt sløv og valset rundt som i en tåke
     (Finn Carling Gjenskinn 57 1994)
  • plutselig er tåka der. Hvor den kom fra vet han ikke
     (Bjørn Bottolvs Kometen 43 1999)
  • BI-økonomenes verdensanskuelse har lagt seg som en tåke over alt styre og stell
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
  • ei hvit, nesten gjennomsiktig tåke hang over jordene
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 103 2010)
UTTRYKK
kunstig tåke
militærvesen
 tåke som dannes ved utblåsing av kjemikalier, for å skjule militære operasjoner
 | jf. tåkelegge
1.1 
dis
 | jf. lyståke, varmetåke
2 
skylignende dekke av røyk, støv e.l.
 | jf. sky
SITAT
  • juglehammene løste sig op som en hvidlig tåge
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 105 1873)
3 
astronomi
 gassformet masse, tenkt som første stadium i dannelsen av faste himmellegemer og/eller som urstoff for den levende natur
; urtåke
SITATER
  • af taagen kraftens Gud, ved at tænde solen, ud vikled mig og min kanin
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 83)
  • [underet, det nyfødte barn] var tilblit engang i en hellig taake
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 30 1917)
3.1 
astronomi
 svakt lysende flekk på himmelen, dannet av et stort antall stjerner hvor de enkelte stjerner ikke kan skjelnes
UTTRYKK
diffus tåke
interstellar sky av støv og gass av uregelmessig form
 | jf. spiraltåke, gasståke, galaktisk, planetarisk, protoplanetarisk
4 
overført
 uklarhet
SITAT
  • svøpe all nøyaktighet og presisjon inn i et slør av en tåke hinsides all dømmekraft
     (Jens Bjørneboe Kruttårnet 60 1969)
4.1 
sjelden
 sløret, matt glans
SITAT
4.2 
uklart, sammenflytende synsinntrykk, ofte på grunn av tretthet, nervøsitet
SITATER
  • der laa taage for hans øjne
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 175)
  • der driver tåger for mine øjne, det gnistrer og sprætter
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 90 1872)
  • [han] satte [brillene] på nesen og så gennem dem ned i boken. Alt blev tåke
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 344)
  • jeg ser dig bare i taake. – Du svinder for mig
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 289)
  • folk, fædreland, det lysende, det høje, stod stedse slørt af tåger for hans øje
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 213)
4.3 
uklarhet i tanke eller bevissthet
SITATER
  • hun havde ikke set ham, hun gik som i tåge
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 325)
  • alt sænker sig min sjæl i glemsels tåger
     (Henrik Ibsen Catilina 136 1875)
  • stå i tågen og væve sig bort lyslevende vågen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 91)
  • frem og tilbake gaar jei der i cellen me taake om hjernen, det hele er mei som en lang onn drøm
     (Hans Jæger Fængsel og Fortvilelse 231 1903)
  • svimmelheten og tåken i hodet hadde forsvunnet i løpet av et par dager
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
  • jf.
     
    [kongegravene] blev til i fortids tåger
     (Henrik Ibsen Digte 149 1875)
4.3.1 
slør (av uvitenhet)
; mørke
SITATER
  • uvidenheds taage
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 155)
  • over mig er tungheds tåge
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 189)
     | rådløshet, nedtrykthet
  • taage af vankundighed og uvidenhed om de simpleste handelsprinciper
     (Jonas Lie Faste Forland 140 1899)
  • jf.
     
    han er lynet i familjen, jeg er taaken
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 220 1917)
4.3.2 
uklar, svevende tale eller talemåte
SITATER
  • af frasernes tåger og festernes røgelse formes et verdenshistoriens spøgelse
     (Henrik Ibsen Samlede verker XIV 447)
  • [noen taler] endte i den værste taage
     (Thomas Krag Ada Wilde 278 1896)
UTTRYKK
hen i tåken
 | bort i tåke
 (jf. dansk form hen i taaget)
om tale, svar
 i hytt og vær
; usammenhengende
; i ørsken
4.3.3 
uklarhet på grunn av fortielse e.l.
SITATER
  • bringe det svenske folk ud af kompromissernes tåge
     (Bjørnstjerne Bjørnson Kamp-liv I 294)
  • [han brøt] tvers igjennem taaken og tausheden og gik ved middagsbordet bent paa saken
     (Bernt Lie Mot Overmagt 66 1907)