Det Norske Akademis Ordbok

sky

Likt stavede oppslagsord
sky 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsky, sky eller skye
nøytrum
sky
flertall
sky eller skye
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ʃy:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig fra middelnedertysk schwǖe, schwǖ, schǖ
BETYDNING OG BRUK
1 
om dyr
 lettskremt
 | jf. skoklesky, skåksky
1.1 
redd for mennesker
SITATER
  • af naturen overordentlig sky blir [ærfuglen] ved fredning og god behandling den tammeste af alle sjøfugle
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 71 1903)
  • [størjen] er særlig sky og vanskelig at faa ram paa
     (Dagsposten 1931/179/6/2)
  • denne … huskatten er sky som en skogkatt
     (Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
2 
som prøver å unngå samvær med andre
 | jf. folkesky, menneskesky
SITATER
  • pigerne blev begge ganske sky og hørte op at gå ud
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 408)
  • denne sky konge, som næsten ikke foretog andre reiser end til sine lystslotte
     (Clara Tschudi Ludwig den anden 13 1917)
  • sjelden, med utfylling
     
    han var sky mennesker
     (Kristian Elster d.y. Min bror Harris 14 1917)
  • han var sky og mistenksom og følte alltid at folk var redde for ham
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • bønder fra innlandet [var] fåmælte og sky med mindre de drakk
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
2.1 
sjenert
; blyg
SITATER
  • han skotter skjult og sky mod flokken
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 35)
  • hun [dvs. den tilbedte] er forbandet sky; men det kan jeg igrunden godt lide … forbandet sky, næsten mere end jeg synes om
     (Alexander L. Kielland Samlede novelletter 12)
  • han saa op med et underlig sky blik
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 154 1917)
  • [jeg] går dig sky imøte
     (Arnulf Øverland Brød og vin 71 1924)
  • han var litt sky og temmelig uerfaren
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 21 1966)
  • ansiktet var lukket, forknytt, på en engstelig, sky måte
     (Lars Saabye Christensen Sneglene 82 1987)
  • da jeg spurte om han hadde sett noe til Magda, ble han sky i blikket
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
  • det sky, unnvikende smilet
     (Finn Carling Gjenskinn LBK 1994)
3 
som ikke liker eller tåler det som førsteleddet i sammensetningen betegner
 | jf. arbeidssky, konfliktsky, lyssky