Det Norske Akademis Ordbok

tyrk

tyrk 
substantiv
BØYNINGen; tyrken, tyrker
UTTALE[tyrk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tyrkisk türk; jf. tyrker; i denne betydningen etter en eldre oppfatning av tyrkerne som særlig voldsomme og ville
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet eller spøkefullt
 tyrker
; osman
; muslim
SITATER
  • tyrker og bukharer have sine karavanserajer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 307)
  • saa flyr til tyrken jeg; der ved jeg dog, man kan i fred og stilhed slaa ihjel en borgermand
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 135)
  • jeg støtter styrken og låner pengene til tyrken
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 135)
  • tyrk fra top til rod!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 147)
2 
oftest nedsettende, nå sjelden unntatt i fast uttrykk
 | jf. stortyrk, tryntyrk
SITATER
  • utaalmodig som en tyrk
     (Jonas Lie Gaa paa! 317 1882)
  • [han] raste som en tyrk
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 395)
  • oppaa bore … sitter skrædderen, en hvithaaret mann med kalot, og syr; benene trukket opunder sei som en tyrk
     (Hans Jæger Fængsel og Fortvilelse 384 1903)
  • kallen skældte som en tyrk paa gamle Mari
     (Hans E. Kinck Præsten 185 1905)
  • [hun kunne] skjænde som en tyrk både på melkebønder og på fiskestriler
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 82 1923)
  • te sig som en mandvond tyrk
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 48)
  • jeg tjente som en tyrk paa mine foredrag
     (Knut Hamsuns brev I 229)
  • [han] brøiter løipe og sliter som en tyrk
     (Helge Ingstad Øst for den store bre 84 1935)
  • han drakk som en øltapper, bannet som en tyrk
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd 42 1999)
UTTRYKK
sint/sinna som en tyrk
svært sint
  • sint som en tyrk
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 141 1900)
  • dialektalt
     
    sint som en tørk
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 178 1923)
  • nå sitter hun i lenestolen, sint som en tyrk
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
  • han kunne bli sint som en tyrk
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)