Det Norske Akademis Ordbok

tvist

Likt stavede oppslagsord
tvist 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; tvisten, tvister
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
tvisten
ubestemt form flertall
tvister
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tvist]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk twist; grunnbetydning 'todeling'; jf. tvist
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 uenighet
; strid
SITATER
  • en stridens mand og en tvistens mand
     (Jer 15,10 eldre oversettelse; 2011: en mann i strid og trette med hele landet)
  • ret nu skal tvisten jævnes
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 10)
  • [det er] intet venskabsstykke, at vække tvist, hvor vi har stiftet fred
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 98 1873)
  • [slektene] ere rundne af samme gren, men laa dog jevnt i tvist
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 264)
  • områder i ulike deler av verden … som er merket av århundres tvister, konflikter og kriger
     (Ole O. Moen USA LBK 2005)
UTTRYKK
tvistens eple
nå sjelden
 stridens eple
2 
åpen uoverensstemmelse, konflikt, ofte i form av en rettssak eller langvarig meningsutveksling
 | jf. rettstvist og grensetvist, lønnstvist
SITATER
  • overført
     
    [faner av dugget spindelvev som] kinglen i langvarig tvist tilkjæmped sig af flid
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 290)
  • der var opstaat tvist om tiende vidne
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 57 1919)
  • jeg kunne ikke bestemme rett og galt i tvister
     (Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)
  • som dommerfullmektig … fikk [jeg] anledning til å avsi dommer både i straffesaker og i sivile tvister
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)