eple
substantiv
UTTALE[e`plə]
ETYMOLOGI
av norrønt epli, trolig lånord i germansk fra keltisk, opprinnelig om villeple, i norrønt om all slags trefrukt
BETYDNING OG BRUK
1
frukt av hageeple
EKSEMPEL
-
plukke, høste epler
SITATER
-
nej, for røde kinder I har fået! Som æbler og roser
-
hun var som et æble, og han bet i det
-
skrell epler og pærer så tynt som mulig, og ta bort kjernehuset
-
NATTMANNEN: Jeg lukter som et eple. SEMMELWEIS: Hva vasker De Dem med?
-
[han] spurte om å få eplet hennes. Et stort eple hun hadde gledet seg til å ha på pulten og å spise
UTTRYKK
få epler i halsen
bite i det sure eplet
være nødt til å gjøre eller finne seg i noe man ikke liker
-
mit liv, min fremtid, min formue – Alt er uvist. Heller da bide i det sure æble ...
-
vore motstandere [fikk] fundet sig i å bite ganske anderledes i det sure æble
-
jf.derfor måtte jeg bite i det sure eplet i stedet for i de deilige damene
eplet faller ikke langt fra stammen
ordtak
man slekter, ligner på sitt opphav
-
jf.man dømmer fra æblet til stammen
stridens eple
(etter det greske sagnet om det gylne eplet fra gudinnen
Eris med påskriften «til den skjønneste», som fremkalte trette mellom
gudinnene Hera, Pallas Athene og Afrodite og til slutt ble årsak til
den trojanske krig)
gjenstand eller emne som man er i (hissig) uenighet om
; den sak striden dreier seg om
| jf. strid
-
det er «Bernadottes» gamle Hannover som blir stridens eple, for Napoleon har planer om å blidgjøre Storbritannia ved å snyte prøysserne for dette viktige sentrum i nord
-
stridens eple, vakre Anjelica, satt uanfektet i sofaen og filte negler, rosa for anledningen
sammenligne epler og/med pærer
se sammenligne