Det Norske Akademis Ordbok

tråkk

Likt stavede oppslagsord
tråkk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; tråkket, tråkk
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
tråkket
ubestemt form flertall
tråkk
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tråk:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt traðk (nøytrum); jf. tråkk (maskulinum); til tråkke
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å tråkke eller tråkkes (på)
; tråkking, tramping (av føtter)
1.1 
det å trå (sykkel e.l.)
; press av føttene mot pedal e.l.
1.2 
stadig renn frem og tilbake
; stadig gang under arbeid
2 
spor, far etter personer eller dyr (særlig stor- eller småfe) som har gått, tråkket (mindre tydelig og sammenhengende enn sti)
3 
hardtråkket plass, især gårdsplass, plass foran hovedinngang til våningshus på gård
4 
noen eller noe som tråkker, især flokk (av unger) som tråkker og tramper
5 
sjelden
 noe (søle, møkk e.l.) som man har tråkket i
1 
det å tråkke eller tråkkes (på)
; tråkking, tramping (av føtter)
SITATER
  • skarpe traakk fra rædde hestehover
     (Hans E. Kinck Trækfugle og andre 4 1899)
  • min fot blev saar av gatens traak
     (Hans E. Kinck Driftekaren 14 1908)
  • én hadde ikke granden indpaa stuehjørnet og var kvitt traakk og prat i dørene
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 11 1915)
  • det skrek i tørsneen under folkenes trin og dyrenes tråk
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 165 1919)
  • traakk av føtter
     (Sigrid Undset Husfrue 370 1921)
  • han hørte traak i gangen
     (Hans E. Kinck Ungt folk 163 1924)
  • ingen ting, slo han fast med et sterkt tråkk mot de lyse golvmattene
     (Magnhild Haalke Syv år ved havet 23 1943)
  • [plantene] må kunne tåle tråkk
     (Aftenposten 1947/113/10/2)
  • i fjor satte jeg opp gjerde for å hindre tråkk og møkk fra kjøttfe
     (Håkon Breivik Myhr Gjennom Oslomarka med ildsjeler 225 2021)
1.1 
det å trå (sykkel e.l.)
; press av føttene mot pedal e.l.
SITAT
  • det var kraft i tråkkene
     (Aftenposten 1948/231/6/4)
1.2 
stadig renn frem og tilbake
; stadig gang under arbeid
EKSEMPEL
  • husmorens tråkk i huset
2 
spor, far etter personer eller dyr (særlig stor- eller småfe) som har gått, tråkket (mindre tydelig og sammenhengende enn sti)
 | jf. elgtråkk, kutråkk, rekst, råk
SITATER
  • bevares vel, for et traak her var efter harer!
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 128 1903)
  • et dyrs traakk i skauen
     (Vilhelm Krag Stenansigtet 68 1918)
  • [det er] som stien deler sig, for der gaar et traak nordpaa
     (Olaf Benneche Stjernene flimrer 99 1923)
  • et svakt traak førte indover snaufjeldet
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 166 1930)
  • jeg beinfløy nedover mot gården, i det samme tråkket jeg hadde lagd på vei opp
     (Lars Mytting Svøm med dem som drukner 37 2014)
3 
hardtråkket plass, især gårdsplass, plass foran hovedinngang til våningshus på gård
 | jf. tråkk
SITATER
  • en mand, som huggede ved ude paa traakket
     (J.B. Barth Den norske natur 301 1856)
  • der stod et par læs ude paa trokket
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 47)
4 
noen eller noe som tråkker, især flokk (av unger) som tråkker og tramper
SITAT
  • en simpel arbeidsmand – med et traak av unger
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,1 115)
5 
sjelden
 noe (søle, møkk e.l.) som man har tråkket i
SITAT
  • med traak fra fjøset indunder støvlehælene og med stram lugt i klæderne
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 54)